дви́нуться

weniger häufig #6992B2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist дви́гаться

1.
sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren
По́езд дви́нулся с ме́ста.
Der Zug setzte sich in Bewegung.
Perfektiv; bezeichnet den Beginn der Bewegung.
2.
sich bewegen, sich rühren
От стра́ха он не мог дви́нуться.
Aus Angst konnte er sich nicht bewegen.
Von einer einzelnen Körperbewegung.

Beispiele

Том дви́нулся в сто́рону Мэри.
Tom bewegte sich auf Mary zu.
У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.
Ich habe nicht die körperliche Kraft, mich von der Stelle zu bewegen.
Толпа, прорывавшая заграждения, двинулась к площади.
Die Menge, die die Absperrungen durchbrach, bewegte sich auf den Platz zu.
Проводники навьючили ослов и двинулись в горы.
Die Führer beluden die Esel und machten sich auf den Weg in die Berge.
Толпа, агитированная активистами, двинулась к площади.
Die von den Aktivisten mobilisierte Menge setzte sich in Richtung Platz in Bewegung.
Наконец де́ло дви́нулось.
Endlich kam die Sache in Gang.
Гетман собрал войско и двинулся на юг.
Der Hetman stellte ein Heer auf und zog nach Süden.
Я не дви́нусь с места, пока вы не вернётесь.
Ich werde hier bleiben, bis Sie zurückkommen.

Imperativ
ты	дви́нься
вы	дви́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дви́нувшийся	verrückt, wahnsinnig, irrsinnig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дви́нувшись	beim machen (Vergangenheit)