losfahren russisch

• пое́хать

  fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

  losfahren

• дви́нуться

  sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

  sich bewegen, sich rühren

• вы́ехать

  losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

• отправля́ться

  aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben, sich aufmachen

  abgeschickt werden, versandt werden

• тро́нуться

  sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

  einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

  gerührt sein, gerührt werden

• выезжа́ть

  losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

• сня́ться

  in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

  sich fotografieren lassen

  sich abmelden, sich austragen lassen

  sich loslösen, aufbrechen, losfahren

• тро́гаться

  sich in Bewegung setzen, losfahren, anfahren

  bewegt sein, berührt sein

  verrückt werden, einen Stich haben

  faulen, schlecht werden

Beispiele

• Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.

  Halt dich am Riemen fest. Der Zug wird gleich losfahren.

• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде.

  Ich würde lieber früh losfahren, als in einem überfüllten Zug zu fahren.

• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не оказа́ться в по́езде в час "пик".

  Ich würde lieber früh losfahren, als zur Hauptverkehrszeit im Zug zu sitzen.

• Давай уе́дем за́втра утром.

  Lass uns morgen früh losfahren.

• Я просто хочу́ пое́хать.

  Ich will einfach losfahren.

• Я хоте́л позво́лить Тому пое́хать.

  Ich wollte Tom losfahren lassen.

• Я хоте́ла позво́лить Тому пое́хать.

  Ich wollte Tom losfahren lassen.

• Когда ты хоте́л е́хать?

  Wann wolltest du losfahren?

• Нам пора уезжа́ть.

  Es ist Zeit, dass wir losfahren.

• Да, мы мо́жем пое́хать.

  Ja, wir können losfahren.

• Давай вы́едем рано.

  Lass uns früh losfahren.

• Я скажу́ ей, когда е́хать.

  Ich werde ihr sagen, wann sie losfahren soll.

• Я скажу́ тебе, когда е́хать.

  Ich werde dir sagen, wann du losfahren sollst.

• Я скажу́ вам, когда е́хать.

  Ich werde Ihnen sagen, wann Sie losfahren sollen.

• Давай сего́дня вечером пое́дем.

  Lass uns heute Abend losfahren.

• Давай поеди́м, прежде чем пое́дем.

  Lass uns essen, bevor wir losfahren.

• Во сколько ты хо́чешь уе́хать?

  Um wie viel Uhr möchtest du losfahren?

• Во сколько вы хоти́те уе́хать?

  Um wie viel Uhr möchten Sie losfahren?

• Том сказа́л, что мне надо пое́хать.

  Tom sagte, dass ich losfahren musste.

• Я сказа́л ей пое́хать.

  Ich sagte ihr, sie solle losfahren.

• Нам нужно уезжа́ть прямо сейчас.

  Wir müssen sofort losfahren.

• Давай уе́дем как можно скорее.

  Lass uns so schnell wie möglich losfahren.

• Дава́йте уе́дем как можно скорее.

  Lasst uns so schnell wie möglich losfahren.

• Давай поеди́м, пе́ред тем как е́хать.

  Lass uns essen, bevor wir losfahren.

• Дава́йте поеди́м, пе́ред тем как е́хать.

  Lasst uns essen, bevor wir losfahren.

• Когда мы смо́жем уе́хать?

  Wann werden wir losfahren können?

• Тебе нужно пое́хать.

  Du musst losfahren.

• Вам нужно пое́хать.

  Sie müssen losfahren.

• Ты должен пое́хать.

  Du musst losfahren.

• Вы до́лжны пое́хать.

  Sie müssen losfahren.

• Том точно не зна́ет, куда пое́хать.

  Tom ist sich nicht sicher, wohin er losfahren soll.

• Мне надо уезжа́ть.

  Ich muss losfahren.

• Я собира́юсь пое́хать.

  Ich werde losfahren.

• Нам пришло́сь пое́хать туда вместе.

  Wir mussten gemeinsam dorthin losfahren.

• Нам надо бы́ло пое́хать туда вместе.

  Wir mussten gemeinsam dorthin losfahren.

• Тому нужно пое́хать.

  Tom muss losfahren.

• Он заста́вил меня пое́хать.

  Er ließ mich losfahren.

• Я хочу́ пое́хать.

  Ich möchte losfahren.

• Пусть Том уезжа́ет.

  Lass Tom losfahren.

• Мо́жешь пое́хать.

  Du kannst losfahren.