запусти́ть

ziemlich häufig #3364C2

Verbvollendet unvollendet ist запуска́ть

1.
starten, in Gang setzen, laufen lassen
Он запусти́л дви́гатель.
Er startete den Motor.
von Motoren, Programmen, Raketen, Projekten
2.
vernachlässigen
Он совсе́м запусти́л учёбу.
Er hat sein Studium völlig vernachlässigt.
3.
reinlassen, hereinlassen, durchlassen
Охра́нник запусти́л нас внутрь.
Der Wachmann ließ uns hinein.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Правительство запустило интеграционную программу для мигрантов.
Die Regierung startete ein Integrationsprogramm für Migranten.
Правительство запустило акселерационную программу для стартапов.
Die Regierung hat ein Beschleunigungsprogramm für Start-ups gestartet.
Сего́дня после обе́да я собира́юсь запусти́ть моего́ возду́шного змея.
Heute Nachmittag werde ich meinen Drachen steigen lassen.
На площади запустили яркую шутиху в небо.
Auf dem Platz wurde eine leuchtende Feuerwerksrakete in den Himmel geschossen.
Без декомпрессора мотор трудно запустить зимой.
Ohne Dekompressor lässt sich der Motor im Winter nur schwer starten.
Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.
Das Ministerium für digitale Entwicklung hat ein neues Portal zur Online-Einreichung von Dokumenten gestartet.
Канал запустил новый спецпроект о космосе.
Der Sender hat ein neues Sonderprojekt über das Weltall gestartet.
Том ду́мал, что запусти́ть сайт по прода́же попкорна будет хорошей иде́ей.
Tom dachte, es wäre eine gute Idee, eine Website zu starten, auf der ausschließlich Popcorn verkauft wird.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	запусти́
вы	запусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запусти́вший	gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запу́щенный	vernachlässigt, ungepflegt, verwildert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запусти́в запустивши	beim machen (Vergangenheit)

пусте́тьleer werden
Verbunvollendet
пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
Verbvollendet
впусти́тьeinlassen
Verbvollendet
упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
Verbvollendet
вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
Verbvollendet