сожале́ние

Beispiele

• К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.
• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.
• К сожале́нию, у меня сего́дня нет с собой де́нег.Leider habe ich heute kein Geld dabei.
• К сожале́нию, я не зараба́тываю много де́нег.Leider verdiene ich nicht viel Geld.
• К сожале́нию, э́тим вопро́сом никто не занима́ется.Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.
• К сожале́нию, я не могу́ тебе помочь.Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
• Но, к сожале́нию, э́то ложь.Aber das ist leider eine Lüge.
• К сожале́нию, я не по́нял Вас; Вы говори́те слишком быстро.Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.
• К сожале́нию, мы не смо́жем вам за́втра помочь.Bedauerlicherweise werden wir euch morgen nicht helfen können.
• К сожале́нию, я почти уже всё забы́л.Leider habe ich fast alles vergessen.