сожале́ние

Beispiele

• К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.
• К сожале́нию, мы не смо́жем вам за́втра помочь.Bedauerlicherweise werden wir euch morgen nicht helfen können.
• К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.
• К сожале́нию, сего́дня у меня нет вре́мени.Leider habe ich heute keine Zeit.
• К сожале́нию, у меня сего́дня нет с собой де́нег.Leider habe ich heute kein Geld dabei.
• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.
• К сожале́нию, э́тим вопро́сом никто не занима́ется.Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.
• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.
• К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.
• К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.