сожале́ние

Beispiele

• К сожале́нию, мое́й матери нет дома.Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
• К сожале́нию, моего́ отца́ нет дома.Leider ist mein Vater nicht zuhause.
• К сожале́нию, я не до конца́ понима́л, что она хо́чет сказа́ть.Leider verstand ich nicht ganz, was sie sagen wollte.
• К сожале́нию, я не зараба́тываю много де́нег.Leider verdiene ich nicht viel Geld.
• К сожале́нию, я не зараба́тываю на э́том де́нег.Leider verdiene ich kein Geld.
• К сожале́нию, я не по́нял Вас; Вы говори́те слишком быстро.Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.
• И́мя владе́льца оте́ля я, к сожале́нию, забы́л.Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.
• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.
• К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом.Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.
• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.