затопи́ть

Beispiele

• Разлитие реки затопило соседние поля.

  Das Übertreten des Flusses überschwemmte die benachbarten Felder.

• Река, перешедшая берега, затопила поля.

  Der Fluss, der über die Ufer getreten war, überschwemmte die Felder.

• Вода, приливавшая утром, затопила часть пляжа.

  Das Wasser, das morgens mit der Flut kam, überschwemmte einen Teil des Strandes.

• Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть.

  Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

• Река, перелившаяся через берега, затопила деревню.

  Der Fluss, der über seine Ufer getreten war, überschwemmte das Dorf.

• Ограждающая стена не давала воде затопить участок.

  Die Schutzmauer verhinderte, dass das Wasser das Grundstück überschwemmte.

• Рабочий, отсоединявший трубы, случайно затопил подвал.

  Der Arbeiter, der die Rohre abtrennte, setzte versehentlich den Keller unter Wasser.

• Излившийся из реки поток затопил поле.

  Der aus dem Fluss herausgeströmte Wasserschwall überschwemmte das Feld.