помести́ть

Verbvollendet (Partner помеща́ть)weniger häufig #5107C2

1.
stellen, setzen, legen, platzieren
Она́ помести́ла кни́гу на ве́рхнюю полку.
Sie stellte das Buch auf das oberste Regalbrett.
2.
unterbringen, einweisen
Они́ помести́ли ребёнка в де́тский сад.
Sie brachten das Kind in einem Kindergarten unter.
3.
veröffentlichen, platzieren, schaltenmedia
Мы помести́ли рекла́му в интерне́те.
Wir platzierten Werbung im Internet.
4.
anlegen, investierenfinance
Он помести́л деньги в надёжный банк.
Er legte sein Geld bei einer sicheren Bank an.
5.
(selten) abheftenoffice
Секрета́рь помести́л письмо́ в папку.
Der Sekretär heftete den Brief in die Akte ab.
6.
(selten) fassen, aufnehmen
Зал помести́л всех жела́ющих.
Der Saal fasste alle Interessierten.
Von einem Raum, der eine bestimmte Zahl aufnehmen kann.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Beispiele

Не могли́ бы вы помести́ть ссы́лку на нашу компа́нию на своем веб-сайте?
Würden Sie etwas dagegen haben, auf Ihrer Webseite einen Link zur Website unserer Firma einzufügen?
Я бы хоте́л помести́ть некоторые ве́щи в гости́ничный сейф.
Ich würde gern einige Dinge in den Hotelsafe legen.
Вы не мо́жете помести́ть два седла́ на одну ло́шадь.
Sie können nicht zwei Sättel auf dasselbe Pferd legen.
Окисляющийся образец поместили в закрытую банку.
Die oxidierende Probe wurde in ein verschlossenes Gefäß gelegt.
Облучаемые образцы поместили под специальный аппарат.
Die zu bestrahlenden Proben wurden unter ein spezielles Gerät gelegt.
Банди́ты помести́ли ему в рот кляп.
Die Banditen stopften ihm einen Knebel in den Mund.
Тома помести́ли в сумасше́дший дом.
Tom wurde in eine Nervenheilanstalt eingewiesen.
После погружения водолаза поместили в барокамеру.
Nach dem Tauchgang wurde der Taucher in eine Druckkammer gebracht.
Больного поместили в изолятор из-за инфекции.
Der Patient wurde wegen einer Infektion auf die Isolierstation gebracht.
Исследуемый образец поместили под микроскоп.
Die untersuchte Probe wurde unter ein Mikroskop gelegt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	помещу́
ты	-	помести́шь
он/она́/оно́	-	помести́т
мы	-	помести́м
вы	-	помести́те
они́	-	поместя́т

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помести́
вы	помести́те

Vergangenheit
männlich	помести́л
weiblich	помести́ла
sächlich	помести́ло
plural	помести́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помести́вший	der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	помещённый	platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помести́в поместивши	beim machen (Vergangenheit)

WortfamilieместноPRO

местноörtlich
Adverb
ме́стныйörtlich
Adjektiv
ме́стностьGegend; Gelände
Nomenweiblich

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вмести́ть	в-	fassen; aufnehmen; hineinbekommen
возмести́ть	воз-	ersetzen
замести́ть	за-	vertreten; ersetzen; verdrängen
перемести́ть	пере-	verschieben; verlagern