schalten russisch

• помести́ть

  stellen, setzen, legen, platzieren

  unterbringen, einweisen

  veröffentlichen, platzieren, schalten

  anlegen, investieren

  abheften

  fassen, aufnehmen

• щёлк

  Knacken, Schalten, Knipsen

• заправля́ть

  tanken, auffüllen, betanken

  stecken, hineinstecken

  würzen, abschmecken, anrichten

  herrichten (Bett), machen (Bett)

  schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

• хозя́йничать

  den Haushalt führen, mit dem Haushalt beschäftigt sein, die Hausarbeit machen

  herumkommandieren, sich als Herr aufspielen, schalten und walten

• переключе́ние

  Umschaltung, Umschalten, Schalten (Gänge)

  Umstellen, Umstellung, Wechsel

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf

  veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)

  unterbringen, beherbergen, einquartieren

  anlegen, platzieren (Kapital), investieren

  stationieren, verlegen, einquartieren

  verstauen, ablegen

• ряди́ть

  anziehen, herausputzen, verkleiden

  einstellen, anheuern, Arbeit geben

  bestimmen, anordnen, schalten und walten

• хозя́йничанье

  Hauswirtschaft, Wirtschaften, Haushaltsführung

  Herumkommandieren, Herrschen, Befehlen, Schalten und Walten

• переключа́ющий

  schaltend, umschaltend, umlenkend

• переключа́вший

  schaltend, umschaltend, der/die/das umgeschaltet hat

Beispiele

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  Im Falle eines Erdbebens schalten Sie das Gas ab.

• Пожалуйста, включи́те телеви́зор.

  Schalten Sie bitte den Fernseher ein.

• Вы́ключи ра́дио.

  Schalten Sie das Radio aus.

• Вы́ключите, пожалуйста, свет.

  Schalten Sie bitte das Licht aus.

• Вы́ключите ра́дио.

  Schalten Sie das Radio aus.

• Пожалуйста, вы́ключите ра́дио.

  Bitte schalten Sie das Radio aus.

• Вы́ключите ра́дио, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte das Radio aus.

• Пожалуйста, вы́ключите мото́р.

  Bitte schalten Sie den Motor aus.

• Включи́те, пожалуйста, свет.

  Schalten Sie bitte das Licht ein.

• Давай вы́ключим телеви́зор.

  Schalten wir den Fernseher aus.

• Не выключа́йте ваш компью́тер.

  Schalten Sie den Rechner nicht aus.

• Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны?

  Wo kann ich eine Anzeige für die Suche nach einem Gebrauchtwagen schalten?

• Отключи́те звонки на телефо́нах.

  Schalten Sie die Klingeltöne der Mobiltelefone aus.

• Пожалуйста, включи́те свет.

  Bitte schalten Sie das Licht ein.

• Включи́те, пожалуйста, ра́дио.

  Schalten Sie bitte das Radio ein.

• Пожалуйста, вы́ключите ваши электро́нные прибо́ры.

  Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.

• Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.

  Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, um den Hügel hinaufzufahren.

• Вы́ключите телеви́зор.

  Schalten Sie den Fernseher aus.

• Включи́те фа́ры.

  Schalten Sie die Scheinwerfer ein.

• Я позво́лил Тому распоряжа́ться у меня дома.

  Ich ließ Tom in meinem Haus schalten und walten.

• Включи́те свет, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte das Licht ein!

• Мы не помеща́ем рекла́мные объявле́ния.

  Wir schalten keine Werbeanzeigen.

• Выключа́йте свет, выходя из ко́мнаты.

  Schalten Sie beim Verlassen des Zimmers das Licht aus.

• Включи́те его.

  Schalten Sie ihn ein.

• Включи́те её.

  Schalten Sie sie ein.

• Прежде всего, отключи́те ваши моби́льные телефо́ны и соблюда́йте тишину́.

  Schalten Sie vor allem Ihre Handys aus und bewahren Sie Ruhe.

• Вы́ключите всё.

  Schalten Sie alles aus.

• Включи́те телеви́зор.

  Schalten Sie den Fernseher ein.

• Пожалуйста, не выключа́йте и не выдёргивайте из розе́тки вашу маши́ну.

  Bitte schalten Sie Ihre Maschine nicht aus und ziehen Sie sie nicht aus der Steckdose.

• Пожалуйста, вы́ключите свет, когда будете выходить из ко́мнаты.

  Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie das Zimmer verlassen.

• Вы́ключите, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспа́ть.

  Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.

• Если вы не слу́шаете ра́дио, вы́ключите его.

  Wenn Sie nicht Radio hören, schalten Sie es aus.

• Пожалуйста, включи́ свет!

  Bitte schalten Sie das Licht ein!

• Включи́те, пожалуйста, телеви́зор.

  Schalten Sie bitte den Fernseher ein.

• Вы́ключите телеви́зор, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte den Fernseher aus.

• Включи́те ра́дио, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte das Radio ein.

• Вы́ключите э́то.

  Schalten Sie das aus.

• Вы́ключите его.

  Schalten Sie es aus.

• Вы́ключите её.

  Schalten Sie sie aus.

• Отключи́те моби́льный телефо́н, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus.

• Включи́те его, пожалуйста.

  Schalten Sie es bitte ein.

• Включи́те её, пожалуйста.

  Schalten Sie es bitte ein.

• Выключа́йте телеви́зор.

  Schalten Sie den Fernseher aus.

• Если не смотрите телеви́зор, вы́ключите его.

  Wenn Sie nicht fernsehen, schalten Sie ihn aus.

• Пожалуйста, вы́ключите свой телефо́н.

  Bitte schalten Sie Ihr Handy aus.

• Выключа́йте свет и иди́те спать.

  Schalten Sie das Licht aus und gehen Sie schlafen.

• Вы́ключите во́ду!

  Schalten Sie das Wasser ab!

• Отключи́те сигнализа́цию.

  Schalten Sie den Alarm aus.

• Отключи́те электри́чество.

  Schalten Sie den Strom ab.

• Вы́рубите электри́чество.

  Schalten Sie den Strom ab.

• Вы́ключи его, пожалуйста.

  Schalten Sie es bitte aus.

• Вы́ключите его, пожалуйста.

  Schalten Sie es bitte aus.

• Вы́ключите, пожалуйста, телеви́зор.

  Schalten Sie bitte den Fernseher aus.

• Включи́те ра́дио.

  Schalten Sie das Radio ein.

• Включи́те газ.

  Schalten Sie das Gas ein.

• Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны.

  Bitte schalten Sie Ihre Mobiltelefone aus.

• Вы́ключите, пожалуйста, ваш мото́р.

  Schalten Sie bitte Ihren Motor aus.

• Дети любят отрываться от учёбы летом.

  Kinder schalten im Sommer gern vom Lernen ab.

• Переключение передач требует практики.

  Das Schalten erfordert Übung.

• Рабочие опалубили фундамент перед заливкой бетона.

  Die Arbeiter schalten das Fundament vor dem Betonieren ein.

• Строители опалубили стену для укладки бетона.

  Die Bauarbeiter schalten die Wand für das Betonieren ein.

• Мы опалубили колонну перед началом работы.

  Wir schalten die Säule vor Beginn der Arbeiten ein.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  Die Synchronisiervorrichtung ermöglicht ruckfreies Schalten.

• Зимой мы включаем тепловентилятор в спальне.

  Im Winter schalten wir den Heizlüfter im Schlafzimmer ein.

• Рабочие обесточивают линию перед ремонтом.

  Die Arbeiter schalten die Leitung vor den Reparaturarbeiten stromlos.