anlegen russisch

• заложи́ть

  verpfänden, versetzen

  plazieren, anlegen, belegen, hinlegen, verlegen

  hinterlegen

  verpetzen, verpfeifen, verraten

• наде́ть

  anziehen, überziehen, anlegen, anstecken

• разби́ть

  zerschlagen, zerbrechen

  aufschlagen

  in Stücke brechen, teilen, aufteilen

  ausbreiten, anlegen

• вложи́ть

  hineinlegen, hineintun, deponieren

  investieren, anlegen

• надева́ть

  anziehen, überziehen, anlegen, anstecken

  aufsetzen

• наложи́ть

  anlegen an, legen

  auferlegen, verhängen

  auftragen, legen

  füllen, laden

• вкла́дывать

  hineinlegen, hineintun, deponieren

  anlegen, veranlagen, investieren

• накла́дывать

  anlegen, legen, laden

  auferlegen, verhängen

  auftragen, legen

• прикла́дывать

  anlegen

  auflegen

• разбива́ть

  zerschlagen, zerbrechen

  in Stücke brechen, teilen, aufteilen

  aufschlagen, ausbreiten, anlegen

• закла́дывать

  verpfänden, hinterlegen, versetzen

  platzieren, anlegen, hinterlegen

  verpetzen, verpfeifen, verraten

• прокла́дывать

  anlegen, verlegen

  bauen

• вооружи́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• приложи́ться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• облачи́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• подплы́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• прикла́дываться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• прича́лить

  vertäuen, anlegen

• подплыва́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• напасти́сь

  weiden

  Vorräte anlegen, sich eindecken

• перебинтова́ть

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перепоя́сать

  umgprten, einen Gurt anlegen

• запаса́ть

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• запасти́

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• вооружа́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• швартова́ться

  anlegen, festmachen

• акти́ровать

  eine Urkunde ausstellen, eine Akte anlegen

• гипсова́ть

  eingipsen, einen Gipsverband anlegen

• зае́сться

  am Essen herummäkeln, im Essen heikel werden

  sich mit jemanden anlegen

• заследи́ть

  eine Spur anlegen, eine Spur hinterlassen

• зашвартова́ться

  anlegen, vor Anker gehen

• надева́ние

  Anziehen, Überziehen, Ankleiden

  Aufstecken

  Aufsetzen

  Anlegen

• обка́пывать

  volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln

  rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen

• облача́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• облеси́ть

  aufforsten, bewalden, einen Wald anlegen, mit Wald bepflanzen

• озеленя́ть

  begrünen, Grünanlagen anlegen

• ошвартова́ть

  vertäuen, festmachen, am Anlegesteg / Poller / Kai sichern, anlegen

• ошвартова́ться

  anlegen, festmachen

• перебинто́вывать

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перевя́зываться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• подча́ливать

  andocken, anlegen, festmachen

  herausfischen, (etwas Schwimmendes) heranziehen

  sich angeln, abbekommen

• прикла́дка

  Anschlag, Anlegen

• прича́ливать

  vertäuen, anlegen

• пришварто́вывать

  vertäuen, festmachen, am Anlegesteg sichern, anlegen

• просла́ивать

  schichten, in Schichten anlegen

  in Schichten liegen

• разби́вка

  Anlage, Anlegen, Abstecken, Sperren, Sperrung

• разби́тие

  Zerschlagen, Zerschlagung, Zerstören, Vernichten, Zerschmettern

  Anlegen (als gärtnerische Gestaltung)

  Wechseln (Geld)

  Zerbrechen, Zersplittern

  Aufteilen

• индекси́ровать

  indexieren, einen Index anlegen

• ока́пывать

  volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln

  rundherum └ graben / aufgraben┘, einen └ Graben / Kanal┘ um etwas anlegen

• обкопа́ть

  rundherum └ graben / aufgraben┘, einen └ Graben / Kanal┘ um etwas anlegen

• пома́заться

  sich └ anmalen / grell schminken┘, Kriegsbemalung └ anlegen / angelegt haben┘, in den Farbtopf gefallen sein

  sich einreiben, sich eincremen, sich salben

• масштаби́ровать

  skalieren, breiter anlegen

• прикла́дывание

  Andrücken, Anpressen

  Anlegen

• перевяза́ться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• зашива́ние

  Vernähen, Anlegen einer Naht

• заготовля́ть

  vorbereiten, fertig machen/fertigmachen

  besorgen, sich mit etwas versehen

  einkaufen

  erfassen

  Vorräte anlegen

• пришвартова́ть

  vertäuen, festmachen, am Anlegesteg sichern, anlegen