veröffentlichen russisch
опубликова́ть
veröffentlichen
напеча́тать
drucken, ausdrucken
tippen, maschineschreiben
veröffentlichen, abdrucken
изда́ть
herausgeben, veröffentlichen, verlegen
von sich geben, ausstoßen, ausströmen
вы́ложить
veröffentlichen, hochladen, posten
auslegen, ausbreiten, hinlegen
herausnehmen, herauslegen, auspacken
auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen
hinlegen (Geld), blechen, ausgeben
помести́ть
stellen, setzen, legen, platzieren
unterbringen, einweisen
veröffentlichen, platzieren, schalten
anlegen, investieren
abheften
fassen, aufnehmen
издава́ть
herausgeben, veröffentlichen, verlegen
erlassen, herausgeben
von sich geben, ausstoßen
ausströmen, verströmen
размести́ть
platzieren, aufstellen, hinstellen
veröffentlichen, posten, einstellen
unterbringen, einquartieren, stationieren
anordnen, ordnen, verteilen (auf)
verstauen, ablegen, unterbringen
anlegen, investieren, platzieren
печа́таться
publizieren, veröffentlichen (seine Werke), für eine Zeitschrift schreiben
veröffentlicht werden, gedruckt werden, im Druck sein, erscheinen
публикова́ть
veröffentlichen, publizieren
издава́ться
veröffentlicht werden, herausgegeben werden, verlegt werden, erscheinen
abgegeben werden, ausströmen, ertönen
publizieren, seine Werke veröffentlichen
помеща́ть
stellen, setzen, legen
unterbringen, einquartieren
plazieren, veröffentlichen, einrücken
anlegen, investieren, einzahlen
обнаро́довать
veröffentlichen, bekanntmachen, kundgeben
припеча́тать
stempeln, siegeln
brandmarken, abstempeln, stigmatisieren
drucken, veröffentlichen
размеща́ть
platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf
veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)
unterbringen, beherbergen, einquartieren
anlegen, platzieren (Kapital), investieren
stationieren, verlegen, einquartieren
verstauen, ablegen
ти́снуть
drücken, pressen, zusammendrücken
drucken, abdrucken, veröffentlichen
fest umarmen, knutschen, an sich drücken
опублико́вывать
veröffentlichen
пропеча́тать
drucken, veröffentlichen, abdrucken
in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen
eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken
размести́
platzieren, unterbringen, beherbergen
veröffentlichen, posten, hochladen, einstellen
публику́ющий
publizierend, veröffentlichend
публику́ющийся
publizierend, sich veröffentlichend, veröffentlicht werdend
опубликовывающий
veröffentlichend, publizierend
опубликовываемый
veröffentlicht, zu veröffentlichend, veröffentlichbar
Beispiele
Я попроси́л Тома не размеща́ть мою фотогра́фию на его са́йте.
Ich bat Tom, mein Foto nicht auf seiner Website zu veröffentlichen.
Учёный, засекречивавший результаты опытов, отказался их публиковать.
Der Wissenschaftler, der die Versuchsergebnisse geheim gehalten hatte, weigerte sich, sie zu veröffentlichen.
Опубликовываемые данные проверяет редактор.
Die zu veröffentlichenden Daten werden vom Redakteur überprüft.
Все опубликовываемые статьи проходят проверку.
Alle zu veröffentlichenden Artikel werden überprüft.



















