продолжа́ть
- 1.
fortsetzen, weitermachen, weiterführen
Он продолжа́л рабо́ту до ве́чера.
Er setzte seine Arbeit bis zum Abend fort.
Mit direktem Objekt: продолжать работу/разговор.
- 2.
weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)
Он продолжа́ет кури́ть.
Er raucht weiterhin.
Mit unvollendetem Infinitiv; im Deutschen meist durch „weiter-“ ausgedrückt.
- 3.
(selten) verlängern, fortführen
Мы продолжа́ем доро́гу до реки́.
Wir verlängern die Straße bis zum Fluss.
Von räumlich oder zeitlich Ausgedehntem.
Nutzungs-Info
что? делать что?
Beispiele
Мо́жете продолжа́ть.
Sie dürfen fortfahren.
Продолжа́йте боро́ться.
Kämpfen Sie weiter.
Продолжа́й танцева́ть.
Tanz weiter.
Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.
Selbst jetzt gibt es von Zeit zu Zeit noch Nachbeben.
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.
Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.
Продолжа́йте рабо́тать.
Arbeitet weiter.
Продолжа́йте танцева́ть.
Tanzen Sie weiter.
Продолжа́йте идти́.
Gehen Sie weiter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | продолжа́ю | бу́ду продолжа́ть |
| ты | продолжа́ешь | бу́дешь продолжа́ть |
| он/она́/оно́ | продолжа́ет | бу́дет продолжа́ть |
| мы | продолжа́ем | бу́дем продолжа́ть |
| вы | продолжа́ете | бу́дете продолжа́ть |
| они́ | продолжа́ют | бу́дут продолжа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | продолжа́й |
| вы | продолжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | продолжа́л |
| weiblich | продолжа́ла |
| sächlich | продолжа́ло |
| plural | продолжа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fortsetzend, andauernd, weiterführend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fortfahrend, der/die fortsetzte | |
| Passiv Präsens | fortgesetzt, weitergeführt, im Gange befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | продолжа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | продолжав продолжавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Mit Infinitiv (weitermachen)
продолжа́ть рабо́тать
weiterarbeiten
продолжа́ть учи́ться
weiterstudieren
продолжа́ть говори́ть
weitersprechen
продолжа́ть чита́ть
weiterlesen
Mit Akkusativobjekt (etw. fortsetzen)
продолжа́ть рабо́ту
die Arbeit fortsetzen
продолжа́ть учёбу
das Studium fortsetzen
продолжа́ть разгово́р
das Gespräch fortsetzen
продолжа́ть перегово́ры
die Verhandlungen fortsetzen
Gespräch und Diskurs
Продолжа́йте!
Fahren Sie fort!
Продолжа́йте, пожа́луйста.
Bitte, fahren Sie fort.
продолжа́я те́му
um beim Thema zu bleiben
продолжа́я мысль (кого́‑то)
die Gedanken (von jdm.) fortführen
Wortfamilieдолжа́тьPRO
- должа́тьsich verschulden
- до́лжныйmüssen; gebührend; schulden
- до́лжностьStelle
- задолжа́тьin Schulden geraten
- продо́лжитьfortsetzen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von должа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| продолжа́ть | про- | fortsetzen; weiterhin (etwas tun); verlängern |
| продолжа́ться | про- | dauern; weitergehen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
