продолжа́ть

Beispiele

• Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать.

  Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

• Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.

  Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Продолжа́йте говори́ть!

  Lassen Sie sich nicht unterbrechen!

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• Родители Тома продолжа́ли жить вместе только ради дете́й.

  Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.

• Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить.

  Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.

• Я не хочу́, чтобы вы продолжа́ли встреча́ться с мое́й до́черью.

  Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.

• Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег.

  Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.

• Не продолжа́й!

  Rede nicht weiter!