weitermachen russisch

• продолжа́ть

  fortsetzen, weitermachen, weiterführen

  weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

  verlängern, fortführen

• продо́лжить

  fortsetzen, weitermachen

Beispiele

• Я так уста́л, что не могу́ продолжа́ть.

  Ich bin so müde, dass ich nicht weitermachen kann.

• Я продо́лжу.

  Ich werde weitermachen.

• Я не могу́ продолжа́ть.

  Ich kann nicht weitermachen.

• Однажды начав, ты должен продо́лжить.

  Sobald du angefangen hast, musst du weitermachen.

• Они не мо́гут продо́лжить без Тома.

  Sie können ohne Tom nicht weitermachen.

• Они не мо́гут продолжа́ть без Тома.

  Sie können ohne Tom nicht weitermachen.

• Мы продо́лжим позже.

  Wir werden später weitermachen.

• Мы продо́лжим позднее.

  Wir werden später weitermachen.

• Ты мо́жешь продо́лжить?

  Kannst du weitermachen?

• Вы мо́жете продо́лжить?

  Können Sie weitermachen?

• Я буду продолжа́ть.

  Ich werde weitermachen.

• Я так уста́ла, что не могу́ продолжа́ть.

  Ich bin so müde, dass ich nicht weitermachen kann.

• Я больше так не могу́.

  Ich kann so nicht weitermachen.

• Я так уста́л, что не могу́ больше.

  Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitermachen kann.

• Как же без тебя продолжа́ть?

  Wie soll ich ohne dich weitermachen?

• Мы продо́лжим.

  Wir werden weitermachen.

• Я должен продолжа́ть идти́.

  Ich muss weitermachen.

• Я так больше не могу́.

  Ich kann so nicht weitermachen.

• Мы до́лжны продолжа́ть?

  Sollen wir weitermachen?

• Мы до́лжны продо́лжить.

  Wir müssen weitermachen.

• Вы до́лжны продолжа́ть до тех пор, пока не будете удовлетворены.

  Sie sollten weitermachen, bis Sie zufrieden sind.

• Мне продолжа́ть?

  Soll ich weitermachen?

• Мы до́лжны продолжа́ть.

  Wir müssen weitermachen.

• Мы могли́ бы продо́лжить.

  Wir könnten weitermachen.

• Мы мо́жем дви́гаться дальше?

  Können wir weitermachen?

• Продолжа́ть?

  Soll ich weitermachen?

• Я продо́лжу?

  Soll ich weitermachen?

• Он не мо́жет продолжа́ть без Тома.

  Er kann ohne Tom nicht weitermachen.

• Я не могу́ так дальше.

  Ich kann so nicht weitermachen.

• Я не могу́ так продолжа́ть.

  Ich kann so nicht weitermachen.

• Я не могу́ продолжа́ть без Тома.

  Ich kann ohne Tom nicht weitermachen.

• Том продо́лжит.

  Tom wird weitermachen.

• Хо́чешь продо́лжить?

  Möchtest du weitermachen?

• Хоти́те продо́лжить?

  Möchten Sie weitermachen?

• Нам продолжа́ть?

  Sollen wir weitermachen?

• Мы продо́лжим де́лать э́то до тех пор, пока нам ска́жут, что мы не мо́жем.

  Wir werden damit weitermachen, bis uns jemand sagt, dass wir das nicht dürfen.

• Я должен продолжа́ть.

  Ich muss weitermachen.

• Том не мо́жет продолжа́ть.

  Tom kann nicht weitermachen.

• С таки́ми те́мпами мы ни к чему ни придём.

  Wenn wir so weitermachen, kommen wir nirgendwohin.

• Как ты мо́жешь быть таки́м беззабо́тным, делая вид, будто всё в поря́дке, когда произошло́ нечто настолько ужа́сное?

  Wie kannst du so unbekümmert weitermachen und so tun, als wäre alles in Ordnung, wenn etwas so Schreckliches passiert ist?

• Позво́льте мне продо́лжить.

  Lassen Sie mich weitermachen.

• Позво́льте, я продо́лжу.

  Lassen Sie mich weitermachen.

• Ты не мо́жешь продолжа́ть э́то де́лать, Том.

  Du kannst nicht weitermachen, das zu tun, Tom.

• Я не хочу́ продолжа́ть э́то де́лать.

  Ich möchte nicht weitermachen, das zu tun.

• Мы не мо́жем продолжа́ть вместе.

  Wir können nicht zusammen weitermachen.

• Если так продолжать, мы обезлесим всю область.

  Wenn wir so weitermachen, werden wir die gesamte Region entwalden.

• Приходилось перемогать страх и идти дальше.

  Er musste seine Angst überwinden und weitermachen.