fortsetzen russisch

• продолжа́ть

  fortsetzen, weitermachen, weiterführen

  weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

  verlängern, fortführen

• продо́лжить

  fortsetzen, weitermachen

• продолжа́ющий

  fortsetzend, andauernd, weiterführend

Beispiele

• Мы продо́лжим совеща́ние после переры́ва на чай.

  Wir werden die Besprechung nach der Teepause fortsetzen.

• Мы продо́лжим разгово́р.

  Wir werden das Gespräch fortsetzen.

• Я ни за что не буду продолжа́ть э́тот разгово́р.

  Auf keinen Fall werde ich dieses Gespräch fortsetzen.

• Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние.

  Wenn ich bei guter Gesundheit wäre, könnte ich mein Studium fortsetzen.

• Я буду продолжа́ть наблюде́ние.

  Ich werde die Beobachtung fortsetzen.

• Том не хоте́л продолжа́ть разгово́р.

  Tom wollte das Gespräch nicht fortsetzen.

• Если ты хо́чешь продо́лжить разгово́р со мной, лу́чше тебе говори́ть потише.

  Wenn du das Gespräch mit mir fortsetzen möchtest, solltest du lieber etwas leiser sprechen.

• Мы продо́лжим прилага́ть уси́лия по искорене́нию ра́совой дискримина́ции.

  Wir werden unsere Bemühungen zur Beseitigung der Rassendiskriminierung fortsetzen.

• Я хочу́ продо́лжить э́ту диску́ссию за́втра.

  Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

• Если вы будете продолжа́ть таку́ю поли́тику, то получите страну́ дурако́в. Тако́й страно́й легче управля́ть, но у неё нет бу́дущего.

  Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.

• Мы не мо́жем продолжа́ть разгово́р в прису́тствии э́тих люде́й.

  Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.

• Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.

  Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

• Не все солда́ты хотя́т продолжа́ть слу́жбу в вооруженных си́лах Украи́ны.

  Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.

• Она смогла превозмочь боль и продолжить путь.

  Sie konnte den Schmerz überwinden und ihren Weg fortsetzen.

• Мы благодарны студентам, продолжающим наши исследования.

  Wir sind den Studenten dankbar, die unsere Forschungen fortsetzen.