запуска́ть

weniger häufig #8477

Verbunvollendet vollendet ist запусти́ть

1.
starten, anlassen, in Gang setzen
Он запуска́ет мото́р ка́ждое у́тро.
Er startet jeden Morgen den Motor.
Von Motoren, Maschinen und auch Software.
2.
starten, abschießen, steigen lassen
Они́ запуска́ют спу́тники в ко́смос.
Sie schießen Satelliten ins All.
Von Raketen, Satelliten, Drachen, Feuerwerk.
3.
vernachlässigen, verwahrlosen lassen
Не запуска́й учёбу!
Vernachlässige dein Studium nicht!
Von Studium, Gesundheit, Haushalt, Garten.
4.
hereinlassen, einlassen, durchlassen
Охра́нник не запуска́ет нас в зал.
Der Wachmann lässt uns nicht in den Saal.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Одно нажатие кнопки запускает программу.
Ein Druck auf die Taste startet das Programm.
Он запуска́л змея.
Er ließ einen Drachen steigen.
С Байконура запускают ракеты в космос.
Von Baikonur aus werden Raketen ins All gestartet.
Он запуска́л змея вместе с сы́ном.
Er ließ zusammen mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
Запуска́ть возду́шного змея мо́жет быть опасно.
Einen Drachen steigen zu lassen, kann gefährlich sein.
Э́то вам не раке́ты в ко́смос запуска́ть.
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Дети запускали волчок на кухонном столе.
Die Kinder ließen einen Kreisel auf dem Küchentisch kreisen.
Активирующий сигнал запускает всю систему.
Das aktivierende Signal setzt das gesamte System in Gang.
Дети запуска́ют возду́шных зме́ев.
Die Kinder lassen Drachen steigen.
Том научи́л Мэри запуска́ть возду́шного змея.
Tom brachte Mary bei, wie man einen Drachen steigen lässt.

Imperativ
ты	запуска́й
вы	запуска́йте

Aktiv Präsens	запуска́ющий	startend, auslösend, in Gang setzend
Aktiv Vergangenheit	запуска́вший	startend, in Gang setzend, einleitend
Passiv Präsens	запуска́емый	startbar, lauffähig, startfähig
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	запуска́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	запускав запускавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пуска́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
запуска́ть	за-	starten; starten; vernachlässigen; hereinlassen
запуска́ться	за-	starten; gestartet werden; vernachlässigt werden

GesperrtVerbgruppen freischalten