чини́ть
- 1.
reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken
Оте́ц чи́нит велосипе́д в гараже́.
Der Vater repariert das Fahrrad in der Garage.
Imperfektiv; sowohl von Geräten als auch von Kleidung. Perfektiv: починить.
- 2.
anspitzen, spitzen
Он чи́нит каранда́ш перочи́нным ножо́м.
Er spitzt den Bleistift mit einem Taschenmesser an.
Vor allem mit карандаш; perfektiv очинить bzw. починить.
- 3.
bereiten, in den Weg legen, üben
Вла́сти чини́ли препя́тствия журнали́стам.
Die Behörden legten den Journalisten Hindernisse in den Weg.
Gehoben; vor allem in festen Wendungen wie чинить препятствия „Hindernisse in den Weg legen“ und чинить суд и расправу „Recht sprechen“.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Вы уме́ете чини́ть компью́теры.
Sie wissen, wie man Computer repariert.
Что не слома́лось, не чини́.
Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
Рабочий чинит старую зернодробилку в сарае
Der Arbeiter repariert die alte Schrotmühle im Schuppen.
Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Мы здесь компью́теры не чи́ним.
Wir reparieren hier keine Computer.
Том уме́ет чини́ть компью́теры.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чиню́ | бу́ду чини́ть |
| ты | чи́нишь | бу́дешь чини́ть |
| он/она́/оно́ | чи́нит | бу́дет чини́ть |
| мы | чи́ним | бу́дем чини́ть |
| вы | чи́ните | бу́дете чини́ть |
| они́ | чи́нят | бу́дут чини́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чини́ |
| вы | чини́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чини́л |
| weiblich | чини́ла |
| sächlich | чини́ло |
| plural | чини́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reparierend, flichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der reparierte, der repariert hat, repariert habend | |
| Passiv Präsens | reparierbar, instandsetzbar, in Reparatur befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | repariert, geflickt, instandgesetzt | |
| Adverbial Präsens | чиня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чинив чинивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
drvuquangson hat Betonung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
