üben russisch

• тренирова́ться

  trainieren, Sport treiben, im Training sein

  üben, sich üben

• чини́ть

  reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

  anspitzen, spitzen

  bereiten, in den Weg legen, üben

• тренирова́ть

  trainieren, üben

• практикова́ться

  üben, sich üben, trainieren

  praktiziert werden, angewandt werden, üblich sein

• практикова́ть

  praktizieren, anwenden, üben

  praktizieren, ausüben

• упражня́ться

  üben, einüben, sich üben

  trainieren, üben

• снизойти́

  sich herablassen, Nachsicht üben

• потво́рствовать

  Nachsicht üben

• натренирова́ть

  trainieren, üben

• снисходи́ть

  sich herablassen, Nachsicht üben

• не́жничать

  zu viel Nachsicht üben

• помилосе́рдствовать

  Barmherzigkeit üben

• попусти́тельствовать

  Nachsicht üben, geschehen / gewähren / durchgehen lassen, dulden

• сентимента́льничать

  sentimental sein, sich seinen Gefühlen hingeben, rührselig werden

  zu große Nachsicht üben, große Umstände machen, jemanden mit Samthandschuhen anfassen

• милосе́рдствовать

  Barmherzigkeit üben

• либера́льничать

  Toleranz zeigen, zu große Nachsicht üben, zu sehr alles tolerieren, zu tolerant sein

• изощря́ть

  schärfen, üben

• разне́жничаться

  immer zärtlicher werden, ins Schmusen geraten, allzu zärtlich werden

  zu viel Nachsicht üben, zu nachgiebig werden, zu viel Rücksicht nehmen

• отраба́тываемый

  zu entwickelnd, zu übend, zu perfektionierend

• трениру́ющийся

  trainierend, übend

• репети́рующий

  probend, übend

• трениру́ющий

  trainierend, übend

• практику́ющийся

  praktizierend, sich übend, in der Praxis

• упражня́ющийся

  üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend

• мсти́вший

  gerächt, sich gerächt habend, Vergeltung übend

• отраба́тывавший

  abarbeitend, übend, entwickelnd, verfeinernd

• разу́чивающий

  lernend, übend, einstudierend

• упражня́вший

  übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat

Beispiele

• Мо́жете ли вы попрактиковаться со мной в япо́нском?

  Können Sie mit mir Japanisch üben?

• Ты должен научи́ться сде́рживаться.

  Du solltest dich in Selbstkontrolle üben.

• Чтобы хорошо писать по-английски, надо много практикова́ться.

  Um gut auf Englisch zu schreiben, muss man viel üben.

• Тебе нужно занима́ться грамма́тикой.

  Du musst Grammatik üben.

• Мне нужно немного больше практикова́ться.

  Ich muss noch ein bisschen mehr üben.

• Вы смо́жете лу́чше говори́ть по-английски, если будете практикова́ться.

  Sie werden besser Englisch sprechen können, wenn Sie fleißig üben.

• Чтобы быть хоро́шим перево́дчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

  Um ein guter Übersetzer zu sein, muss Tom meiner Meinung nach noch ein bisschen mehr üben.

• Не то чтобы мне не нра́вился твой англи́йский, но для меня важно испо́льзовать ка́ждую возмо́жность занима́ться ру́сским языко́м.

  Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

• Мне не то чтобы не нра́вится твой англи́йский, для меня важно испо́льзовать ка́ждую возмо́жность занима́ться ру́сским языко́м.

  Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

• Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.

  Sie sollten mit einem Freund oder Klassenkameraden Englisch üben. Vielleicht könnten Sie einem Internetforum oder einem Sprachklub beitreten.

• Ваш во́зраст и род заня́тий?

  Wie alt sind Sie und welchen Beruf üben Sie aus?

• Тебе необходимо практикова́ться ка́ждый день.

  Du musst jeden Tag üben.

• Если вы будете продо́лжить практикова́ться, вы с э́тим скоро осво́итесь.

  Wenn Sie weiter üben, werden Sie bald den Dreh raushaben.

• Она прово́дит много вре́мени, практикуясь в игре́ на фортепиа́но.

  Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

• У меня бы́ло много вре́мени на пра́ктику.

  Ich hatte viel Zeit zum Üben.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ежедневных заня́тий.

  Der Lehrer betonte die Wichtigkeit des täglichen Übens.

• Таки́е игру́шки ока́зывают плохо́е влия́ние на дете́й.

  Solche Spielzeuge üben einen schlechten Einfluss auf Kinder aus.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom ist hauptsächlich deshalb gern am Strand, weil er dadurch die Möglichkeit hat, das Bauen von Sandhermelinen zu üben.

• Дава́йте попрактикуемся.

  Üben wir.

• Дава́йте практикова́ться.

  Lasst uns üben.

• Пра́ктика — вот лу́чший спо́соб усоверше́нствовать ваш англи́йский.

  Üben ist der beste Weg, Ihr Englisch zu verbessern.

• Чтобы научи́ться игра́ть на скри́пке, нужно много занима́ться.

  Um Geige spielen zu lernen, muss man viel üben.

• Ты должен воспи́тывать в себе терпе́ние.

  Du solltest dich in Geduld üben.

• Ты должна́ воспи́тывать в себе терпе́ние.

  Du solltest dich in Geduld üben.

• Вы до́лжны воспи́тывать в себе терпе́ние.

  Sie sollten sich in Geduld üben.

• Чтобы стать профессиона́льным игроко́м на ба́нджо, тре́буются ты́сячи часо́в трениро́вок.

  Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende von Stunden üben.

• Я провожу́ много вре́мени, практикуясь в игре́ на гита́ре.

  Ich verbringe viel Zeit damit, Gitarre zu üben.

• Важно, чтобы вы ежедневно практикова́лись.

  Es ist wichtig, dass Sie jeden Tag üben.

• Давай немного потренируемся.

  Lass uns ein bisschen üben.

• Я хочу́ ещё немного попрактиковаться.

  Ich möchte noch ein bisschen üben.

• Да, вам нужно тренирова́ться ка́ждый день.

  Ja, Sie müssen jeden Tag üben.

• Да, тебе нужно тренирова́ться ка́ждый день.

  Ja, du musst jeden Tag üben.

• Я пыта́юсь практикова́ться.

  Ich versuche zu üben.

• Мне надо попрактиковаться во францу́зском.

  Ich muss mein Französisch üben.

• Э́то в любо́м слу́чае то, в чём нужно много упражня́ться.

  Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.

• Я бы так хоте́ла встре́титься со свои́м бы́вшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе́ по мише́ням.

  Ich würde meinen Exmann so gerne treffen, aber ich muss mich noch im Zielen üben.

• Спортсмены каждый день отрабатывают удары.

  Die Sportler üben jeden Tag ihre Schläge.

• Солдаты каждый день занимаются маршировкой.

  Die Soldaten üben jeden Tag das Marschieren.

• Мы напрактиковались в стрельбе на охоте.

  Wir konnten beim Jagen ausgiebig das Schießen üben.

• Не каждый умеет милосердствовать так искренне, как он.

  Nicht jeder versteht es, so aufrichtig Barmherzigkeit zu üben wie er.

• Она долго переучивалась писать правой рукой.

  Sie musste lange üben, um wieder mit der rechten Hand schreiben zu lernen.

• Он стал устадом после долгих лет практики.

  Nach vielen Jahren des Übens wurde er zum Ustad.