отремонти́ровать

weniger häufig #6361

Verbvollendet unvollendet ist ремонти́ровать

1.
reparieren, instand setzen, ausbessern
Мне ну́жно отремонти́ровать маши́ну.
Ich muss das Auto reparieren lassen.
Perfektiv; Imperfektiv ремонтировать.
2.
renovieren, herrichten
Мы отремонти́ровали кварти́ру прошлым летом.
Wir haben die Wohnung letzten Sommer renoviert.
Von Räumen, Wohnungen, Gebäuden.

Beispiele

Я смог отремонти́ровать свою́ маши́ну сам.
Ich konnte mein Auto selbst reparieren.
Крупорушку недавно отремонтировали и запустили снова.
Die Graupenschälmaschine wurde vor Kurzem repariert und wieder in Betrieb genommen.
Мастер отремонтировал маховик старого станка
Der Mechaniker reparierte das Schwungrad der alten Werkzeugmaschine.
Они отремонти́ровали э́то.
Sie haben es repariert.
Мы отремонтировали старую картофелекопалку перед работой.
Wir reparierten den alten Kartoffelroder vor Beginn der Arbeit.
Мастер отремонтировал суппорт токарного станка.
Der Meister reparierte den Werkzeugschlitten der Drehmaschine.
Дом очень ста́рый. Его нужно отремонти́ровать пе́ред прода́жей.
Das Haus ist sehr alt. Es muss vor dem Verkauf renoviert werden.
Я отремонти́ровал свои́ часы в магази́не.
Ich ließ meine Uhr im Geschäft reparieren.

Imperativ
ты	отремонти́руй
вы	отремонти́руйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отремонти́ровавший	der repariert hat, der instandgesetzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отремонти́рованный	repariert, renoviert, überholt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отремонти́ровав отремонтировавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ремонти́ровать	ре-	reparieren; renovieren
отремонти́ровать	от-	reparieren; renovieren
подремонти́ровать	под-	provisorisch / notdürftig reparieren

GesperrtVerbgruppen freischalten