жела́ть

Beispiele

Жела́ю здоро́вья и сча́стья.Ich wünsche Gesundheit und Glück.
Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой.Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.
Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Том не жела́л име́ть со мной никаки́х дел.Tom wollte nichts mit mir zu tun haben.
Он жела́ет не боле́ть.Er wünscht sich nicht krank zu werden.
Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.
Я не из тех, кото́рые жела́ют только говори́ть.Ich bin keiner von denen, die nur reden wollen.
Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
Я жела́ю вашему сы́ну хорошей пое́здки!Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!
Жела́ю скоре́йшего выздоровле́ния!Ich wünsche dir rasche Besserung.