Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

жела́ть

Verb, unvollendet
Partner пожела́ть, возжела́ть
häufig genutztes Wort (#945)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wünschen

Auch: wollen, begehren

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кому? чего?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию. Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего. Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.
Спасибо! Жела́ю и Вам того́ же. Danke! Ich wünsche Ihnen das Gleiche!
Часто кажется, будто же́нщины говоря́т одно, но жела́ют и име́ют в ви́ду совсем другое. Oft hat es den Anschein, dass Frauen etwas sagen, doch etwas ganz anderes denken und wünschen.
До́брый день. Чего жела́ете? Guten Tag, was wünschen Sie?
Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой. Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.
Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть. Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.
Вероятно, они жела́ют запроси́ть ми́ра. Wahrscheinlich wollen sie um Frieden bitten.
Жела́ю тебе весёлого Рождества́. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть. Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	жела́й
plural	жела́йте

Vergangenheit

männlich	жела́л
weiblich	жела́ла
sächlich	жела́ло
plural	жела́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	жела́ю	бу́ду жела́ть
ты	жела́ешь	бу́дешь жела́ть
он/она́/оно́	жела́ет	бу́дет жела́ть
мы	жела́ем	бу́дем жела́ть
вы	жела́ете	бу́дете жела́ть
они́	жела́ют	бу́дут жела́ть