жела́ть

Beispiele

• Том не жела́л име́ть со мной никаки́х дел.Tom wollte nichts mit mir zu tun haben.
• Я жела́ю тебе прекра́сных снов.Ich wünsche dir schöne Träume.
• Я не из тех, кото́рые жела́ют только говори́ть.Ich bin keiner von denen, die nur reden wollen.
• Жела́ю тебе весёлого Рождества́.Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
• Спасибо! Жела́ю и Вам того́ же.Danke! Ich wünsche Ihnen das Gleiche!
• Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
• Он жела́ет не боле́ть.Er wünscht sich nicht krank zu werden.
• Жела́ю тебе уда́чи в по́исках кварти́ры.Ich wünsche dir viel Glück bei der Wohnungssuche.
• Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
• Жела́ю скоре́йшего выздоровле́ния!Ich wünsche dir rasche Besserung.