дви́гать

weniger häufig #5380

Verbunvollendet vollendet ist дви́нуть

1.
bewegen
Он с трудо́м дви́гает больной руко́й.
Er kann den schmerzenden Arm nur mit Mühe bewegen.
чем?
2.
verschieben, verrücken
Во вре́мя ремо́нта нам приходи́лось дви́гать всю ме́бель.
Während der Renovierung mussten wir alle Möbel verschieben.
что?
3.
in Bewegung setzen, in Gang setzen, vorantreiben
Но́вый мини́стр дви́гает рефо́рмы.
Der neue Minister treibt die Reformen voran.
что? кого?
4.
antreiben, anspornen
Им дви́жет тщесла́вие.
Ihn treibt die Eitelkeit an.
кем?

Nutzungs-Info

Konjugation auch : я дви́жу, ты дви́жешь, они дви́жут

Им дви́гало чу́вство мести.
Er wurde von Rache getrieben.
Я у него спроси́л, что им дви́гало.
Ich fragte ihn, was ihn angetrieben hat.
Она с трудом двигала свои телеса по лестнице.
Sie bewegte ihre Leibesfülle nur mühsam die Treppe hinauf.
Давай, дви́гай.
Los, beweg dich.
Мария в настоящее вре́мя рабо́тает над свое́й но́вой кни́гой под назва́нием "Вопро́сы, кото́рые дви́гают мир".
Maria arbeitet gerade an ihrem neuen Buch mit dem Titel „Fragen, die die Welt bewegen“.
Пти́ца мо́жет парить в во́здухе, не двигая кры́льями.
Ein Vogel kann durch die Luft gleiten, ohne mit den Flügeln zu schlagen.
Я двигаю курсор мышкой по документу.
Ich bewege den Cursor mit der Maus durch das Dokument.
Соседи рассказывали о полтергейсте, который двигал мебель.
Die Nachbarn erzählten von einem Poltergeist, der die Möbel bewegte.

Imperativ
ты	дви́гай
вы	дви́гайте

Aktiv Präsens	дви́гающий	bewegend, antreibend
Aktiv Vergangenheit	дви́гавший	bewegend, der/die/das bewegte, der/die/das sich bewegte
Passiv Präsens	дви́гаемый	beweglich, angetrieben
Passiv Vergangenheit	дви́ганный	bewegt, geschoben, verschoben
Adverbial Präsens	дви́гая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дви́гав двигавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
дви́гать	-	bewegen; verschieben; in Bewegung setzen; antreiben
дви́гаться	-	sich bewegen
вдвига́ть	в-	hineinschieben
вдвига́ться	в-	sich hineinschieben