репута́ция

Beispiele

• Журналисты начали обелять репутацию политика.

  Die Journalisten begannen, den Ruf des Politikers reinzuwaschen.

• Он сниска́л дурну́ю репута́цию.

  Er bekam einen schlechten Ruf.

• У неё беспорочная репутация в нашем городе.

  Sie hat in unserer Stadt einen makellosen Ruf.

• Он поганил свою репутацию ложью.

  Er hat seinen Ruf mit Lügen besudelt.

• Бою́сь, у обоих плоха́я репута́ция.

  Ich fürchte, sie haben beide einen schlechten Ruf.

• Его репута́ция была́ поставлена на ка́рту.

  Sein Ruf stand auf dem Spiel.

• У него хоро́шая репута́ция.

  Er hat einen guten Ruf.

• Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.

  Unehrlichkeit im Geschäftsleben schadet immer dem Ruf.

• Эта ошибка подпортила ему репутацию на работе.

  Dieser Fehler hat seinen Ruf bei der Arbeit etwas beschädigt.

• Мно́гие ученые име́ют репута́цию люде́й эксцентри́чных.

  Viele Wissenschaftler haben den Ruf, exzentrische Menschen zu sein.