убра́ть

häufig #784C1

Verbvollendet unvollendet ist убира́ть

1.
entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden
Убери́ руки́ со стола́.
Nimm die Hände vom Tisch.
2.
aufräumen, Ordnung machen, säubern
Я убра́л ко́мнату пе́ред прихо́дом госте́й.
Ich habe das Zimmer aufgeräumt, bevor die Gäste kamen.
Auch in «убрать постель» das Bett machen.
3.
wegräumen, weglegen, abräumen
Убери́ кни́ги в шкаф.
Räum die Bücher in den Schrank.
4.
ernten, einbringenagriculture
Фе́рмеры уже́ убра́ли пшени́цу.
Die Bauern haben den Weizen schon geerntet.
5.
(selten) schmücken, verzieren
Ёлку убра́ли игру́шками и огнями.
Der Baum wurde mit Kugeln und Lichtern geschmückt.

Beispiele

Разбе́йте яйца и убери́те желтки́.
Schlagen Sie die Eier auf und entfernen Sie die Eigelbe.
Ты мо́жешь убра́ть у себя в ко́мнате?
Kannst du dein Zimmer aufräumen?
Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.
Ich brauchte drei Tage, um das Zimmer zu putzen.
Убери́ свои́ руки от моего́ велосипе́да.
Nimm deine Hände von meinem Fahrrad.
Из музе́я убра́ли портре́т короле́вской семьи.
Das Museum hat das Bild der königlichen Familie abgenommen.
Убери́ от меня свои́ ла́пы!
Nimm deine Pfoten von mir!
Убери́те любо́вь, и наша Земля́ ста́нет моги́лой!
Nehmt die Liebe weg, und unsere Erde wird ein Grab!
Руки убра́л!
Hände weg!

Imperativ
ты	убери́
вы	убери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	убра́вший	der aufgeräumt hat, der geputzt hat, die aufgeräumt hat, die geputzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	у́бранный	aufgeräumt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	убра́в убравши	beim machen (Vergangenheit)

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet
добра́тьdazunehmen
Verbvollendet