убра́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen
Beispiel:
убрать постель
das Bett machen
2.
entfernen, wegbringen
Beispiel:
Как убрать живот женщине после 40?
Wie kann eine Frau über 40 ihren Bauch loswerden?
3.
ernten

Beispiele

Убери́ свои́ кни́ги.Räum deine Bücher weg!
Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
На столе́ оста́лся цветной каранда́ш, кото́рый она забы́ла убра́ть.Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen.
Ты уже убрала́ свою́ ко́мнату?Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?
Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.
Убери́ свою́ посте́ль, пожалуйста.Bitte mach dein Bett.
Убери́ от меня руки!Nimm deine Hände von mir!
Она убрала́ го́лову из окна.Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
Запяту́ю надо по-любому убра́ть.Das Komma muss jedenfalls weg.
В ко́мнате огро́мный пау́к! Убери́ его скорей!Im Zimmer ist eine große Spinne! Mach sie schnell weg!

Imperativ
ты	убери́
вы	убери́те