säubern russisch

• убра́ть

  entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

  aufräumen, Ordnung machen, säubern

  wegräumen, weglegen, abräumen

  ernten, einbringen

  schmücken, verzieren

• чи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  schälen

• почи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  schälen

• убира́ть

  aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

  entfernen, wegbringen, wegschaffen

  wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

  ernten, einbringen (Ernte)

  schmücken, verzieren

• очи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  reinigen, läutern, raffinieren

  räumen, freimachen, befreien

• расчи́стить

  säubern, aufräumen, freiräumen, frei machen

  aus dem Weg räumen, den Weg freimachen, den Weg bahnen

  davonjagen, hinausjagen, vertreiben

• вы́чистить

  reinigen, säubern, ausputzen

• очища́ть

  reinigen, säubern

  reinigen, läutern, raffinieren

  räumen, freimachen, befreien

• обчи́стить

  abwischen, säubern, reinigen

  ausräumen, ausplündern, ausrauben

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, ein wenig aufräumen

  ausradieren, wegkratzen (Geschriebenes)

• зачи́стка

  Säuberung, Säuberungsaktion

  Abisolieren (eines Drahtes), Säubern (einer Oberfläche), Glätten

• подчища́ть

  an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, nachputzen

  ausradieren, wegradieren

• расчища́ть

  säubern, räumen, freimachen, aufräumen

  roden, urbar machen

• вычища́ть

  reinigen, säubern, putzen

• очища́ться

  sich reinigen, sich säubern, klar werden

• обчища́ть

  ausräumen, leer räumen, bestehlen

  abwischen, säubern, reinigen

• отряхну́ться

  sich schütteln, sich abklopfen, sich säubern

• отчища́ть

  putzen, säubern

• зачища́емый

  zu reinigen, zu räumen, der gereinigt wird

  zu säubern, zu eliminieren, der gesäubert wird

• отря́хиваться

  sich schütteln, sich abklopfen, sich säubern

• начища́ться

  sich sorgfältigst reinigen, seine Sachen auf das peinlichste säubern

• вспола́скивать

  säubern, spülen

• очища́ющий

  reinigend, säubernd

  reinigend, läuternd

• вычища́ющий

  ausreinigend, reinigend, säubernd

• подчища́ющий

  bereinigend, säubernd, korrigierend

• отчища́ющий

  reinigend, säubernd

• очища́вший

  reinigend, säubernd, klärend

• обчища́ющий

  reinigend, säubernd, ausräumend, plündernd

• прочища́вший

  reinigend, säubernd, klärend

• зачища́ющий

  reinigend, säubernd, aufräumend, abschließend (militärisch: säubernd, Restwiderstand beseitigend)

• отчища́вший

  reinigend, säubernd, das reinigte, das säuberte

Beispiele

• Дети чи́стят велосипе́ды.

  Die Kinder säubern die Fahrräder.

• Солдаты провели зачистку территории от противника.

  Die Soldaten führten eine Säuberungsaktion durch, um das Gebiet von feindlichen Kräften zu säubern.

• Выжигание сорняков помогло очистить поле.

  Das Abbrennen des Unkrauts half, das Feld zu säubern.

• Вываливший мусор из мешка мужчина начал убирать двор.

  Der Mann, der den Müll aus dem Sack gekippt hatte, begann, den Hof zu säubern.

• Машина, зачищающая швы, стоит в углу цеха.

  Die Maschine zum Säubern der Schweißnähte steht in der Ecke der Werkhalle.

• Зачищаемый квартал охраняли до утра.

  Das zu säubernde Viertel wurde bis zum Morgen bewacht.