aufräumen russisch

• убра́ть

  entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

  aufräumen, Ordnung machen, säubern

  wegräumen, weglegen, abräumen

  ernten, einbringen

  schmücken, verzieren

• убира́ться

  aufräumen, saubermachen, putzen

  abhauen, verschwinden, sich verziehen

• убра́ться

  aufräumen, saubermachen

  abschwirren, abtraben, sich verziehen

• убира́ть

  aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

  entfernen, wegbringen, wegschaffen

  wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

  ernten, einbringen (Ernte)

  schmücken, verzieren

• убо́рка

  Aufräumen, Putzen, Reinemachen

  Reinigung, Säuberung

  Ernte, Einbringen der Ernte

• прибраться

  aufräumen

• прибра́ть

  aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

  wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

  an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

• расчи́стить

  säubern, aufräumen, freiräumen, frei machen

  aus dem Weg räumen, den Weg freimachen, den Weg bahnen

  davonjagen, hinausjagen, vertreiben

• прибира́ться

  aufräumen

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen, etwas säubern, ein wenig aufräumen

  ausradieren, wegkratzen (Geschriebenes)

• расчища́ть

  säubern, räumen, freimachen, aufräumen

  roden, urbar machen

• прибира́ть

  aufräumen, wegräumen

• обряди́ть

  herausputzen, ankleiden

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• обряжа́ть

  herausputzen, ankleiden, schmücken

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• убира́ющий

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• расчища́ющий

  räumend, aufräumend, klärend

• убира́вшийся

  aufräumend, putzend

• разгреба́ющий

  wegräumend, wegrechend, aufräumend

  ordnend, bewältigend, sich kümmernd um

• убира́вший

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• прибира́ющий

  aufräumend, wegräumend, ordnend

• прибира́вший

  aufräumend

• расхлёбывающий

  aufräumend, die Folgen ausbadend, die Konsequenzen bewältigend

• зачища́ющий

  reinigend, säubernd, aufräumend, abschließend (militärisch: säubernd, Restwiderstand beseitigend)

• прибира́ющийся

  aufräumend, sauber machend

Beispiele

• Кто будет убира́ть весь э́тот беспоря́док?

  Wer wird dieses ganze Durcheinander aufräumen?

• В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.

  In meinem Zimmer herrscht ein schreckliches Durcheinander. Ich muss dort aufräumen.

• Мне следует убра́ться в ко́мнате?

  Soll ich das Zimmer aufräumen?

• Мне следует убра́ться в ко́мнате.

  Ich sollte das Zimmer aufräumen.

• Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в.

  Das Aufräumen im Klassenraum ist die Pflicht der Schüler.

• Я хочу́ прибра́ть дом до того́, как мои́ родители верну́тся.

  Ich möchte das Haus aufräumen, bevor meine Eltern zurückkommen.

• Мы до́лжны убра́ть в нашем кла́ссе.

  Wir müssen unser Klassenzimmer aufräumen.

• Я не должен убира́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich muss mein Zimmer nicht aufräumen.

• Я уберу́сь на ку́хне позже.

  Ich werde später die Küche aufräumen.

• В мое́й ко́мнате убра́ли.

  Ich ließ mein Zimmer aufräumen.

• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.

  Vor dem Aufräumen lagen all meine Sachen verstreut an ihrem vorgesehenen Platz; danach war alles ordentlich aufgeräumt - Gott weiß wo.

• Я должен убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich muss mein Zimmer aufräumen.

• Ты должен убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Du musst dein Zimmer aufräumen.

• Ты должен навести́ поря́док в свое́й ко́мнате.

  Du musst dein Zimmer aufräumen.

• Я собира́юсь убра́ться в твое́й спа́льне сего́дня.

  Ich werde heute dein Schlafzimmer aufräumen.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему убра́ть дом.

  Tom wollte, dass Mary ihm beim Aufräumen des Hauses hilft.

• Том должен убра́ться в свое́й ко́мнате до 2:30.

  Tom muss sein Zimmer bis 2:30 Uhr aufräumen.

• Дава́йте приберём нашу ко́мнату.

  Lasst uns unser Zimmer aufräumen.

• Убо́рка после вечери́нки была́ удово́льствием ниже сре́днего.

  Das Aufräumen nach der Party war alles andere als ein Vergnügen.

• Ты должен прибра́ть свою́ ко́мнату.

  Du musst dein Zimmer aufräumen.

• Ты должен прибраться в свое́й ко́мнате.

  Du musst in deinem Zimmer aufräumen.

• В э́той ко́мнате за меня убра́лся брат.

  Ich ließ meinen Bruder dieses Zimmer aufräumen.

• Ты уже око́нчил убо́рку в свое́й ко́мнате?

  Bist du schon mit dem Aufräumen in deinem Zimmer fertig?

• Она попроси́ла его помочь её отцу́ убра́ть в гараже́.

  Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen.

• Ты мо́жешь убра́ть у себя в ко́мнате?

  Kannst du dein Zimmer aufräumen?

• Ты мо́жешь убра́ться у себя в ко́мнате?

  Kannst du in deinem Zimmer aufräumen?

• Ты мо́жешь убра́ться в свое́й ко́мнате?

  Kannst du in deinem Zimmer aufräumen?

• Им надо убра́ться в ко́мнате.

  Sie müssen das Zimmer aufräumen.

• Ты спра́шиваешь, что я буду де́лать в после́дние часы пе́ред концо́м све́та. Я, вероятно, вы́несу му́сор и приберу́ в кварти́ре, и ты мог бы прийти́ и помочь мне с э́тим.

  Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Ende der Welt tun werde. Ich werde wahrscheinlich den Müll rausbringen und die Wohnung aufräumen, und du könntest kommen und mir dabei helfen.

• Мы уберёмся у себя в ко́мнате, чтобы ма́ма была́ дово́льна.

  Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

• Том не хо́чет убира́ться у себя в ко́мнате.

  Tom will sein Zimmer nicht aufräumen.

• Ду́маю, мы все вместе до́лжны убра́ться в кла́ссе.

  Ich denke, wir sollten alle gemeinsam das Klassenzimmer aufräumen.

• Я сказа́л Тому прибраться в свое́й ко́мнате, но он э́того не сде́лал.

  Ich sagte Tom, er solle sein Zimmer aufräumen, aber das tat er nicht.

• Я за́втра у себя в ко́мнате уберу́сь.

  Ich werde morgen mein Zimmer aufräumen.

• За́втра я буду убира́ться у себя в ко́мнате.

  Morgen werde ich mein Zimmer aufräumen.

• Мне нужно убра́ться у себя в кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• Мне нужно убра́ться в свое́й кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• Мне нужно убра́ться в кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• Я вроде веле́ла тебе убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen.

• Я вроде веле́л тебе убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen.

• Ему надо бы́ло убра́ться у себя в ко́мнате.

  Er musste sein Zimmer aufräumen.

• Я должен прибра́ть в са́ду.

  Ich muss im Garten aufräumen.

• Сколько раз мне тебе говори́ть, чтобы ты убра́лся у себя в ко́мнате?

  Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du dein Zimmer aufräumen sollst?

• Том, иди́ прибери́сь в свое́й ко́мнате. - "Меня друзья́ ждут, можно я э́то попозже сде́лаю?"

  Tom, geh dein Zimmer aufräumen. - „Meine Freunde warten auf mich. Kann ich das nicht später machen?“

• Она попроси́ла помочь её отцу́ убра́ться в гараже́, а он отве́тил, что слишком за́нят.

  Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, aber er sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu helfen.

• Том, я же веле́ла тебе убра́ться в ко́мнате!

  Tom, ich habe dir doch gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen!

• Почему ты не хо́чешь убира́ться у себя в ко́мнате?

  Warum willst du dein Zimmer nicht aufräumen?

• Почему вы не хоти́те убира́ться у себя в ко́мнате?

  Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?

• Том сказа́л мне, что будет убира́ться у себя в ко́мнате.

  Tom hat mir gesagt, dass er sein Zimmer aufräumen würde.

• Я сказа́л Тому, чтобы он убра́лся у себя в ко́мнате.

  Ich sagte Tom, er solle sein Zimmer aufräumen.

• Я сказа́л ему убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich sagte ihm, er solle sein Zimmer aufräumen.

• Я сказа́л ей убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich sagte ihr, sie solle ihr Zimmer aufräumen.

• Я попроси́л Тома помочь мне убра́ться после вечери́нки.

  Ich bat Tom, mir beim Aufräumen nach der Party zu helfen.

• Том попроси́л Мэри помочь ему убра́ться в его ко́мнате.

  Tom bat Mary, ihm beim Aufräumen seines Zimmers zu helfen.

• Том попроси́л Мэри помочь ему убра́ться у него в ко́мнате.

  Tom bat Mary, ihm beim Aufräumen in seinem Zimmer zu helfen.

• Том помо́г Мэри прибраться.

  Tom hat Mary beim Aufräumen geholfen.

• Я сказа́л ей, чтобы она убрала́сь у себя в ко́мнате.

  Ich sagte ihr, sie solle ihr Zimmer aufräumen.

• Я сказа́л ему, чтобы он убра́лся у себя в ко́мнате.

  Ich sagte ihm, er solle sein Zimmer aufräumen.

• Я сказа́л тебе убра́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich sagte dir, du sollest dein Zimmer aufräumen.

• Я сказа́л тебе, чтобы ты убра́лся у себя в ко́мнате.

  Ich sagte dir, du sollest dein Zimmer aufräumen.

• Убира́ть э́тот беспоря́док прихо́дится мне.

  Ich bin derjenige, der dieses Chaos aufräumen muss.

• Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.

  Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.

• Занявшиеся уборкой дети быстро устали.

  Die Kinder, die mit dem Aufräumen begonnen hatten, waren bald müde.

• Мать, выпроводившая детей на улицу, начала уборку.

  Die Mutter, die die Kinder nach draußen geschickt hatte, begann mit dem Aufräumen.

• Упросившая брата помочь, она быстро закончила уборку.

  Nachdem sie ihren Bruder um Hilfe gebeten hatte, war sie schnell mit dem Aufräumen fertig.

• Мальчик, раскидывающий игрушки по комнате, не хотел убираться.

  Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreute, wollte nicht aufräumen.

• Мелкие предметы, рассованные повсюду, мешали убирать комнату.

  Die überall herumliegenden Kleinteile erschwerten das Aufräumen des Zimmers.

• Мама, заругавшая меня за беспорядок, всё равно помогла убрать.

  Die Mutter, die mich wegen der Unordnung ausgeschimpft hatte, half mir trotzdem beim Aufräumen.

• Прогостившая у нас подруга помогла с уборкой.

  Unsere Freundin, die bei uns zu Gast gewesen war, half beim Aufräumen.