заши́ться

selten #37971Verbreflexivvollendet unvollendet ist зашива́ться

1.
mit Arbeit überlastet sein, bis zum Hals in Arbeit stecken, nicht mehr ein noch aus wissen, es nicht schaffenumgangssprachlich
Я совсе́м заши́лся с отчётами.
Ich stecke mit den Berichten bis zum Hals in Arbeit.
2.
sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, sich gegen Alkoholsucht implantieren lassenmedicine
Он заши́лся и уже́ год не пьёт.
Er hat sich die Kapsel setzen lassen und trinkt seit einem Jahr nicht mehr.
Umgangssprachlich; russische Praxis der Alkoholentwöhnung mit einem Implantat.

Beispiele

Он зашился и забыл позвонить матери.
Er war so überfordert, dass er vergessen hat, seine Mutter anzurufen.
Я совсем зашился с этим проектом на работе.
Ich weiß bei diesem Projekt auf der Arbeit überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
К концу месяца бухгалтер совсем зашилась с отчётами.
Gegen Ende des Monats wusste die Buchhalterin wegen der Berichte überhaupt nicht mehr aus noch ein.

Imperativ
ты	заше́йся
вы	заше́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заши́вшийся	überarbeitet, überfordert, im Stress
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заши́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten