OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

stecken russisch

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • торча́ть

    abstehen, hervorstehen, heraushängen, stecken

    sich herumdrücken, sich aufhalten, herumhängen

  • сова́ть

    hineinstecken, reinstopfen, stecken

    zustecken, heimlich in die Hand drücken

    unterschieben, andrehen

    die Nase hineinstecken, sich einmischen

  • заткну́ть

    zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken

    stecken, schieben

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten, halten (das Maul)

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • подже́чь

    anzünden, in Brand stecken

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • заправля́ть

    tanken, auffüllen, betanken

    stecken, hineinstecken

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten (Bett), machen (Bett)

    schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • запра́вить

    tanken, auftanken, befüllen, auffüllen

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten, machen (das Bett)

  • ты́кать

    stecken, hineinstecken, stoßen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    duzen

  • поджига́ть

    anzünden, in Brand stecken

  • сова́ться

    sich einmischen, sich hineinmischen, dazwischenreden

    sich hinwagen, sich hintrauen, seine Nase stecken (in)

    rennen, eilen, hetzen

  • увя́знуть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    hängen bleiben, sich verstricken, feststecken

  • застря́вший

    steckengeblieben, festsitzend, stecken geblieben

  • затыка́ть

    zustopfen, verstopfen, stopfen

    stecken, hineinstecken

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten

  • сади́ть

    pflanzen, setzen

    setzen, stecken

  • вяза́ться

    zueinander passen, zusammenpassen, übereinstimmen

    sich reinhängen, seine Nase in etwas stecken, sich einlassen mit

  • уткну́ться

    vergraben (das Gesicht), stecken (die Nase in etw.), sich vergraben

    sich vertiefen (in), die Nase stecken (in ein Buch)

    stoßen (auf), enden (an), auflaufen (auf)

  • прикарма́нить

    klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken

  • запали́ть

    anzünden, in Brand stecken, entzünden

    erwischen, ertappen

  • увяза́ть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    sich verstricken, hängen bleiben, feststecken

    verschnüren, einpacken, zusammenbinden

    koordinieren, in Einklang bringen, abstimmen (mit)

  • вдеть

    einfädeln, durchziehen

    durchstecken, hineinstecken, stecken

  • воткну́ться

    sich bohren in, stecken bleiben, sich verhaken

    hineinfahren in, aufprallen auf, stoßen gegen

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

  • прикарма́нивать

    klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken

  • ты́кнуть

    stecken, hineinstecken, hineinbohren

    zeigen, deuten

  • заши́ться

    mit Arbeit überlastet sein, bis zum Hals in Arbeit stecken, nicht mehr ein noch aus wissen, es nicht schaffen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, sich gegen Alkoholsucht implantieren lassen

    geschnappt werden, reinfallen, auffliegen

    zugenäht werden, sich zunähen lassen

  • утыка́ться

    sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

    stoßen auf, anstoßen an, prallen gegen

    in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

  • наниза́ть

    auffädeln, aufreihen, aneinanderreihen

    auf den Spieß stecken, aufspießen

  • уткну́ть

    stecken, verbergen, vergraben

  • аранжи́ровать

    arrangieren, bearbeiten

    anordnen, stecken (Blumengebinde)

  • утыка́ть

    stecken, verbergen, vergraben

  • дубьё

    Knüppel, Stecken, Keulen, Hiebwaffen

  • обска́кивать

    überholen, überrunden

    in den Sack stecken, hinter sich lassen, übertrumpfen

    um etwas herumgaloppieren, um etwas herumreiten

  • вбиться

    eingeschlagen werden, eingetrieben werden, sich verhaken, stecken bleiben

  • увя́знувший

    festgefahren, stecken geblieben, versunken

  • увяза́вший

    festgefahren, stecken geblieben, versunken

  • политика́нствовать

    populistische Politik betreiben, im politischen Geschäft stecken

  • вя́знувший

    stecken geblieben, versunken, festgefahren

  • уты́кивать

    bestücken, spicken, stecken

  • заты́кать

    zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

    beginnen mit dem Finger zu zeigen, anfangen mit dem Finger zu stoßen

    anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

    anfangen zu duzen

    zustopfen, verstopfen, stecken, stopfen

  • застря́ть

    steckenbleiben, festsitzen

    hängenbleiben (im Gedächtnis)

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

    Schluss machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

  • увлече́ние

    Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung

    Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung

    Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei

  • споткну́ться

    stolpern

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • засе́сть

    sich an etw. setzen, sich an etw. machen

    sich verschanzen, sich festsetzen, sich einnisten

    steckenbleiben, festsitzen

  • конёк

    Schlittschuh

    Steckenpferd, Lieblingsthema

    Stärke, starke Seite

    Pferdchen, Rösslein

    Dachfirst, Firstverzierung

  • застрева́ть

    steckenbleiben, festsitzen, hängenbleiben

    festhängen, aufgehalten werden, hängenbleiben

    hängenbleiben (im Kopf), sich festsetzen

  • воню́чка

    Stinker, Stinktier

    Stinktier, Skunk

    Stinkasant, Teufelsdreck, Asant, Steckenkraut

  • спотыка́ться

    stolpern, straucheln

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • завя́знуть

    steckenbleiben, versinken, feststecken

    sich verstricken, feststecken, versinken (in Schulden)

  • погря́зший

    versunken, steckengeblieben, festgefahren

    verstrickt (in), versunken (in), festgefahren (in)

  • сую́щий

    steckend, schiebend, hineinsteckend

  • заморо́зиться

    gefrieren, einfrieren, zufrieren

    einfrieren, steckenbleiben, zum Stillstand kommen

  • зае́вший

    steckengeblieben, hängengeblieben, verklemmt

    sich wiederholend, lästig, nervtötend, abgedroschen

  • заеда́ться

    auf jmdm. herumhacken, jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren

    klemmen, steckenbleiben, sich verhaken

  • ты́кающий

    stechend, stoßend, steckend, zeigend

  • вли́пший

    steckengeblieben, verwickelt, verstrickt

  • увяза́вшийся

    der sich angeschlossen hat, nachgefolgt, hinterhergekommen

    steckengeblieben, verstrickt, verwickelt

  • застрева́ющий

    steckenbleibend, klemmend, hängenbleibend

  • зажига́вший

    anzündend, entzündend, anmachend, in Brand steckend

    mitreißend, begeisternd, inspirierend, aufrüttelnd

  • воткну́вшийся

    eingesteckt, eingeklemmt, verkeilt, steckengeblieben

  • ввя́знуть

    steckenbleiben, versinken, sich festfahren

    sich verwickeln, hineingezogen werden, hineingeraten

  • поджига́вший

    in Brand steckend, anzündend, der Feuer legte

  • застрева́вший

    steckenbleibend, hängenbleibend, der/die/das steckenblieb

  • вя́знущий

    steckenbleibend, versinkend, einsinkend, sich festfahrend

  • завя́знувший

    steckengeblieben, festgefahren, versunken

  • пу́темер

    Wegstreckenmesser (Odometer, Pedometer), Steckenzähler

  • завяза́ющий

    steckenbleibend, sich festfahrend

  • увяза́ющий

    versinkend, steckenbleibend, im Morast steckend

  • завози́вшийся

    festgefahren, steckengeblieben, aufgehalten

  • зака́лывающийся

    sich verhakend, sich verfangend, steckenbleibend, sich einstechen

  • затыка́вшийся

    steckenbleibend, sich verklemmend, sich festsetzend

  • нашпиливавший

    aufspießend, steckend, feststeckend

  • перекалывавший

    neu steckend, wieder feststeckend

  • погряза́ющий

    versinkend (in), sich festfahrend (in), steckenbleibend (in)

  • гря́знувший

    schmutzig, dreckig, im Schlamm steckengeblieben

  • сбо́читься

    schräg werden, sich verklemmen, seitlich steckenbleiben

  • утыка́вшийся

    sich vergrabend in, sich hineinsteckend in, das Gesicht drückend in

    auf etwas stoßend, anstoßend, steckenbleibend

  • зака́лывавший

    stechend, schlachtend, der geschlachtet hat

    steckend, feststeckend, der hochgesteckt hat

Beispiele