geschnappt russisch

цап
schnapp, fix geschnappt, weg damit
зашива́ться
mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, nicht mehr aus noch ein wissen, es nicht schaffen
total in etwas aufgehen, in etwas versinken
sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen
reinfallen, geschnappt werden
заши́ться
mit Arbeit überlastet sein, bis zum Hals in Arbeit stecken, nicht mehr ein noch aus wissen, es nicht schaffen
sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, sich gegen Alkoholsucht implantieren lassen
geschnappt werden, reinfallen, auffliegen
zugenäht werden, sich zunähen lassen
щёлкнувший
geklickt, geschnappt, geschnippt
перехвати́вший
der abgefangen hat, der ergriffen hat, der geschnappt hat
отхвати́вший
der etwas geschnappt hat, der sich etwas ergattert hat, der etwas abbekommen hat
отхва́ченный
abgeschnitten, abgetrennt, geschnappt
защёлкавший
klickend, schnappend, der geklickt hat, der geschnappt hat
урва́вший
der geschnappt hat, der sich gesichert hat, der ergattert hat
ца́пнувший
geschnappt, erhascht, schnell gebissen
хватану́вший
geschnappt habend, gepackt habend, ergriffen habend
сца́павший
geschnappt, gepackt, ergriffen, gefasst
сца́панный
geschnappt, erwischt, gefasst
похвата́вший
der/die/das geschnappt hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das rasch erfasst hat
похва́танный
gegriffen, geschnappt, ergriffen, genommen
отщёлкавший
der geklickt hat, der geschnappt hat, der abgedrückt hat
грабастаемый
was gegriffen wird, was geschnappt wird, was angeeignet wird, was geraubt wird
сграба́ставший
der geraubt hat, der geschnappt hat, der sich angeeignet hat, der an sich gerissen hat
сграба́станный
geschnappt, ergriffen, hastig zusammengestellt, unrechtmäßig erworben
сгра́бивший
geraubt habend, geschnappt habend, geplündert habend
хвати́вший
ausgereicht habend, genügt habend
gepackt habend, ergriffen habend, geschnappt habend
ца́пнутый
geschnappt, gepackt
gebissen

Beispiele

Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?
Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
Как во́ру удалось не быть пойманным?
Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
Нас могли́ схвати́ть.
Wir könnten geschnappt werden.
Том довольно успешно скрыва́лся от поли́ции, но в конце́ концо́в его пойма́ют.
Tom ist der Polizei bisher ziemlich erfolgreich entkommen, aber irgendwann wird er geschnappt werden.
Она отхватила лучший кусок торта.
Sie hat sich das beste Stück Kuchen geschnappt.
Полицейские наконец прищучили преступника.
Die Polizei hat den Verbrecher endlich geschnappt.
Его прищучили на месте преступления.
Er wurde am Tatort geschnappt.
Он зацапал последний кусок торта.
Er hat sich das letzte Stück Kuchen geschnappt.
Полиция поймала мазурика на рынке.
Die Polizei hat den Kleinkriminellen auf dem Markt geschnappt.
Пёс, щёлкнувший зубами, испугал детей.
Der Hund, der nach den Kindern geschnappt hatte, erschreckte sie.
Подышавший свежим воздухом ребёнок быстро уснул.
Das Kind, das frische Luft geschnappt hatte, schlief schnell ein.
Мужчина, отхвативший последний билет, довольно улыбнулся.
Der Mann, der sich die letzte Eintrittskarte geschnappt hatte, lächelte zufrieden.
Она смотрела на соседа, отхватившего лучший кусок торта.
Sie sah den Nachbarn an, der sich das beste Stück Kuchen geschnappt hatte.
Мальчик, урвавший последний кусок торта, был счастлив.
Der Junge, der sich das letzte Stück Kuchen geschnappt hatte, war glücklich.
Собака, цапнувшая ребёнка за палец, убежала.
Der Hund, der das Kind in den Finger geschnappt hatte, lief weg.
Кот, цапнувший рыбу со стола, спрятался под кровать.
Die Katze, die den Fisch vom Tisch geschnappt hatte, versteckte sich unter dem Bett.
Мышь, цапнувшая кусочек сыра, юркнула в нору.
Die Maus, die ein Stück Käse geschnappt hatte, huschte in ihren Bau.
Кусок хлеба был цапнут прямо со стола.
Ein Stück Brot wurde direkt vom Tisch geschnappt.
Мальчик, хватанувший игрушку, убежал в комнату.
Der Junge, der das Spielzeug geschnappt hatte, lief ins Zimmer.
Хватанувший чужую сумку вор скрылся в толпе.
Der Dieb, der eine fremde Tasche geschnappt hatte, verschwand in der Menge.
Полицейский, сцапавший воришку, доложил начальству.
Der Polizist, der den Kleindieb geschnappt hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Он, сцапавший чужой кошелёк, попытался убежать.
Nachdem er jemand anderem das Portemonnaie geschnappt hatte, versuchte er wegzulaufen.
Преступник, сцапанный на месте кражи, во всём признался.
Der Verbrecher, der am Tatort des Diebstahls geschnappt worden war, gestand alles.
Воришка, сцапанный охраной, был передан полиции.
Der von den Sicherheitsleuten geschnappte Kleindieb wurde der Polizei übergeben.
Игрушки, похватанные детьми, лежали по всей комнате.
Die von den Kindern geschnappten Spielsachen lagen im ganzen Zimmer verstreut.
Мужик, заграбаставший лучший кусок пирога, довольно улыбался.
Der Mann, der sich das beste Stück Kuchen geschnappt hatte, lächelte zufrieden.
Мальчишка, зацапавший чужой мяч, убежал со двора.
Der Junge, der den Ball eines anderen geschnappt hatte, rannte vom Hof.
Кот, зацапавший рыбу со стола, спрятался под диван.
Die Katze, die den Fisch vom Tisch geschnappt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Вор, зацапавший кошелёк, скрылся в толпе.
Der Dieb, der die Brieftasche geschnappt hatte, verschwand in der Menge.
Дети, расхватывавшие конфеты, тут же убежали во двор.
Die Kinder, die die Süßigkeiten geschnappt hatten, liefen sofort in den Hof.
Вор, сграбаставший сумку, убежал в переулок.
Der Dieb, der die Tasche geschnappt hatte, rannte in eine Gasse.
Я видел парня, сграбаставшего последний билет с прилавка.
Ich sah den Kerl, der sich das letzte Ticket von der Ladentheke geschnappt hatte.
Сграбастанный кошелёк оказался почти пустым.
Das geschnappte Portemonnaie war fast leer.
Сграбивший добычу пёс убежал в лес.
Der Hund, der die Beute geschnappt hatte, rannte in den Wald.
Дети, расхватавшие конфеты, разбежались по двору.
Die Kinder, die sich die Süßigkeiten geschnappt hatten, rannten im Hof auseinander.