geschnappt russisch

• цап

  fix geschnappt, eins zwei drei und weg damit

• зашива́ться

  nicht mehr aus noch ein wissen

  total in etwas aufgehen

  sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

  mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

  reinfallen, geschnappt werden

• заши́ться

  einnähen

  zunähen

  sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

  nicht mehr aus noch ein wissen

  total in etwas aufgehen

  mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

  reinfallen, geschnappt werden

• грабастаемый

  was gegriffen wird, was geschnappt wird, was angeeignet wird, was geraubt wird

• защёлкавший

  klickend, schnappend, der geklickt hat, der geschnappt hat

• отхва́ченный

  abgeschnitten, abgetrennt, geschnappt

• отхвати́вший

  der etwas geschnappt hat, der sich etwas ergattert hat, der etwas abbekommen hat

• отщёлкавший

  der geklickt hat, der geschnappt hat, der abgedrückt hat

• перехвати́вший

  der abgefangen hat, der ergriffen hat, der geschnappt hat

• похва́танный

  gegriffen, geschnappt, ergriffen, genommen

• похвата́вший

  der/die/das geschnappt hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das rasch erfasst hat

• сгра́бивший

  geraubt habend, geschnappt habend, geplündert habend

• сграба́ставший

  der geraubt hat, der geschnappt hat, der sich angeeignet hat, der an sich gerissen hat

• сграба́станный

  geschnappt, ergriffen, hastig zusammengestellt, unrechtmäßig erworben

• сца́павший

  geschnappt, gepackt, ergriffen, gefasst

• сца́панный

  geschnappt, erwischt, gefasst

• тя́пнувший

  getrunken habend, einen Schluck genommen habend, geschlagen habend, gehackt habend, geschnappt habend

• урва́вший

  der geschnappt hat, der sich gesichert hat, der ergattert hat

• хватану́вший

  geschnappt habend, gepackt habend, ergriffen habend

• хвати́вший

  ausreichend gewesen, genügt habend

  gepackt habend, ergriffen habend, geschnappt habend

• ца́пнувший

  geschnappt, erhascht, schnell gebissen

• ца́пнутый

  geschnappt, gepackt

  gebissen

• щёлкнувший

  geklickt, geschnappt, geschnippt

Beispiele

• Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
• Как во́ру удалось не быть пойманным?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?