inszenieren russisch

• поста́вить

  stellen, setzen, hinstellen

  aufstellen, anbringen

  ernennen, einsetzen, einstellen

  stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

  inszenieren, aufführen

  liefern

  auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

• ста́вить

  stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

  einsetzen, einstellen, ernennen

  stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

  aufführen, inszenieren, drehen

• разыгра́ть

  aufführen, inszenieren, spielen

  foppen, hereinlegen, zum Besten haben

  vorspielen, spielen, mimen

  verlosen, auslosen

• инсцени́ровать

  für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen

• подстро́ить

  aushecken, einfädeln, arrangieren, inszenieren

  einstimmen, nachstimmen, justieren

  anbauen, ausbauen

• режисси́ровать

  Regie führen, inszenieren

• подстра́ивать

  aushecken, inszenieren, arrangieren

  anbauen, dazubauen

  einstimmen, nachstimmen

• театрализова́ть

  inszenieren, für die Bühne adaptieren, auf die Bühne bringen, eine Bühnenfassung herausbringen

• разы́грывающий

  spielend, inszenierend, darstellend, verlosend

• инсцени́рующий

  inszenierend, vortäuschend, simulierend

• режисси́рующий

  inszenierend, Regie führend, choreographierend

• театрализующий

  theatralisierend, inszenierend, dramatisierend

• обставля́вший

  möblierend, ausstattend, einrichtend

  arrangierend, inszenierend, organisierend, vorbereitend