конча́ть

Beispiele

• Конча́й тырить мои́ предложе́ния!

  Hör auf, meine Sätze zu klauen!

• Де́ньги то начина́ют конча́ться, то конча́ют начина́ться.

  Mal fängt das Geld an auszugehen, mal hört es auf, damit anzufangen.

• Конча́йте болта́ть и заверша́йте вашу рабо́ту.

  Hört auf herumzualbern und macht eure Arbeit fertig.

• «Линк? Что с тобой тако́е?» — «У тебя нет си́сек!» — «Конча́й пя́литься на мои́ си́ськи!» — «Каки́е си́ськи?» — «Оте́ц!»

  „Link? Was ist denn mit dir los?“ — „Du hast keine Titten!“ — „Hör auf, auf meine Titten zu starren!“ — „Welche Titten?“ — „Vater!“

• Конча́й игра́ть на де́ньги.

  Hör auf, um Geld zu spielen.

• Ты конча́ешь?

  Kommst du?

• Почему лю́ди конча́ют с собой?

  Warum begehen Menschen Selbstmord?

• Ты не должен был так рано конча́ть.

  Du hättest nicht so früh kommen sollen.

• Конча́й придира́ться!

  Hör auf, herumzunörgeln!