наступи́ть

Verbvollendet (Partner наступа́ть)ziemlich häufig #1323B2

1.
eintreten, anbrechen, beginnen
Наконе́ц наступи́ла весна́.
Endlich kam der Frühling.
Von Zeitabschnitten, Jahreszeiten, Zuständen und Ereignissen.
2.
treten (auf etwas)
Я наступи́л на игру́шку.
Ich bin auf ein Spielzeug getreten.
Mit на + Akkusativ: на что? на кого?
3.
vorrücken, heranrücken, herantretenmilitary
На́ши войска наступи́ли с ю́га.
Unsere Truppen rückten von Süden vor.

Beispiele

Кто-то наступи́л мне на ногу́ в по́езде.
Jemand ist mir im Zug auf den Fuß getreten.
Осторо́жно, не наступите в грязь.
Vorsicht, treten Sie nicht in den Schlamm.
Наступи́ло у́тро; до́лгая ночь позади.
Es wurde Tag, die lange Nacht ist vorbei.
Я не нарочно тебе на ногу́ наступи́л.
Ich wollte dir nicht auf den Fuß treten.
Осторо́жно, не наступи́ на грязь.
Pass auf, tritt nicht in den Schlamm.
Я наступи́л на что-то стра́нное.
Ich bin auf etwas Seltsames getreten.
Скоро насту́пит вре́мя, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Луну́.
Bald wird die Zeit kommen, in der der Mensch zum Mond reisen können wird.
Насту́пит вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.
Die Zeit wird kommen, in der dein Traum wahr wird.
Зима́ зако́нчилась, и наступи́ла весна́.
Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
Мне наступи́ли на ногу́.
Jemand ist mir auf den Fuß getreten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	наступи́
вы	наступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наступи́вший	angebrochen, der/die/das hereinbrechend, eingetreten, gekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наступи́в наступивши	beim machen (Vergangenheit)