наступи́ть

ziemlich häufig #1951B2

Verbvollendet unvollendet ist наступа́ть

1.
eintreten, anbrechen, beginnen
Наконе́ц наступи́ла весна́.
Endlich kam der Frühling.
Von Zeitabschnitten, Jahreszeiten, Zuständen und Ereignissen.
2.
treten (auf etwas)
Я наступи́л на игру́шку.
Ich bin auf ein Spielzeug getreten.
Mit на + Akkusativ: на что? на кого?
3.
vorrücken, heranrücken, herantretenmilitary
На́ши войска наступи́ли с ю́га.
Unsere Truppen rückten von Süden vor.

Beispiele

Наступи́ла трево́жная тишина́.
Es trat eine beklemmende Stille ein.
Насту́пит вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.
Die Zeit wird kommen, in der dein Traum wahr wird.
Осторо́жно, не наступите в грязь.
Vorsicht, treten Sie nicht in den Schlamm.
Наступи́ла ночь.
Die Nacht brach herein.
Он наступи́л на Лего.
Er ist auf einen Legostein getreten.
Не наступите на клу́мбу.
Treten Sie nicht auf das Blumenbeet.
Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.
Die Tage werden jetzt, da der Herbst gekommen ist, merklich kürzer.
Э́то пра́вда, что в 2012 году насту́пит коне́ц све́та?
Stimmt es, dass die Welt im Jahr 2012 untergehen wird?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	наступи́
вы	наступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наступи́вший	angebrochen, der/die/das hereinbrechend, eingetreten, gekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наступи́в наступивши	beim machen (Vergangenheit)