anbrechen russisch

• наступи́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  treten (auf etwas)

  vorrücken, heranrücken, herantreten

• наста́ть

  anbrechen, hereinbrechen, kommen, beginnen

  eintreten

• наступа́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  treten (auf etwas)

  angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

• распеча́тать

  öffnen, aufmachen, aufreißen, anbrechen

• подкати́ть

  heranrollen, heranschieben, heranwälzen

  vorfahren, angefahren kommen, heranfahren

  anmachen, anbaggern, sich heranmachen an

  herannahen, kommen (Zeitpunkt), anbrechen

• настава́ть

  anbrechen, hereinbrechen, eintreten, beginnen

  anstehen, bevorstehen

• распеча́тывать

  öffnen, aufmachen, aufreißen, anbrechen

• надломи́ть

  anknicken, knicken, anbrechen

  untergraben, schwächen, brechen (Willen)

• грясти́

  kommen, bevorstehen, anbrechen, ausbrechen

  heranschreiten, einherschreiten

• поча́ть

  beginnen, anfangen, anbrechen, anschneiden

• надла́мывать

  anbrechen, anknicken, knicken

  untergraben, schwächen

• надла́мывавший

  brechend, anbrechend, zerbrechend, einknickend

• надла́мывающий

  anbrechend, teilweise brechend, knickend

  zermürbend, schwächend, demoralisierend, entmutigend

Beispiele

• Забрезживший рассвет осветил верхушки деревьев.

  Das anbrechende Morgenlicht erhellte die Baumkronen.

• Забрезживший день обещал быть тёплым.

  Der anbrechende Tag versprach, warm zu werden.

• Лёд, надламывающийся под ногами, пугал детей.

  Das unter ihren Füßen anbrechende Eis machte den Kindern Angst.