вы́брать

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
wählen, aussuchen, auswählen
кого? что?
вы́брать профе́ссию
einen Beruf wählen
2.
wählen
кого? кем?
выбрать кого-либо председателем
j-m zum Vorsitzenden wählen

Beispiele

Мария вы́брала из свои́х пла́тьев самое лучшее.Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

Вы ведь са́ми вы́брали э́ту рабо́ту, пра́вда?Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?

Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.

Ты уже вы́брала и́мя для ребёнка?Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

В конце́ концо́в, э́то его де́ло. Он сам должен вы́брать.Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.

Мы вы́брали Тома капита́ном.Wir wählten Tom zum Kapitän.

Ты должен вы́брать между мной и ей.Du musst zwischen mir und ihr wählen.

Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.

Кото́рый ты вы́брал?Welche hast du gewählt?

Imperativ
ты	вы́бери
вы	вы́берите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́бравший	gewählt, ausgewählt, der/die/das gewählt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́бранный	ausgewählt, gewählt, selektiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́брав выбравши	beim machen (Vergangenheit)