вы́брать

Verb, vollendet

выбира́ть / вы́брать

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
wählen
Auch: aussuchen, auswählen
Beispiel: вы́брать профе́ссию - einen Beruf wählen
Info: кого? что?
2.
wählen
Beispiel: выбрать кого-либо председателем - j-m zum Vorsitzenden wählen
Info: кого? кем?

Тома Джексона вы́брали мэ́ром.Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
Ты должен вы́брать между мной и ей.Du musst zwischen mir und ihr wählen.
Нам надо вы́брать ребёнку и́мя.Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
Я вы́брал непра́вильный отве́т.Ich wählte die falsche Antwort.
Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
Вы уже вы́брали и́мя для вашего ребёнка?Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?
Кото́рый ты вы́брал?Welche hast du gewählt?
Мне нужно вы́брать между A и B.Ich musste zwischen A und B wählen.
Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.

Imperativ
ты	вы́бери
вы	вы́берите

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	вы́бравший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	вы́бранный	ausgewählt, gewählt, selektiert
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	вы́брав выбравши	beim machen (Vergangenheit)