вы́брать

Verb, vollendet

выбира́ть / вы́брать

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

B2 В

Übersetzung

1.
wählen
Auch: aussuchen, auswählen
Beispiel: вы́брать профе́ссию - einen Beruf wählen
Info: кого? что?
2.
wählen
Beispiel: выбрать кого-либо председателем - j-m zum Vorsitzenden wählen
Info: кого? кем?

Beispiele

Он вы́брал её случа́йно.Er wählte sie zufällig aus.
Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́берите друго́й флаг!Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!
В конце́ концо́в, э́то его де́ло. Он сам должен вы́брать.Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.
Те́му для статьи́ можно вы́брать по жела́нию.Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.
Мы вы́брали Джона капита́ном.Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.
Вы уже вы́брали и́мя для вашего ребёнка?Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?
Правильного отве́та на вопро́с "Како́й автомоби́ль мне вы́брать?" не существу́ет.Die Frage "Wie muss das Auto beschaffen sein, für das ich mich entscheiden soll?" hat keine korrekte Antwort.
Я вы́брал тебя!Ich habe dich gewählt!
Ты уже вы́брала и́мя для ребёнка?Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	вы́беру
ты	-	вы́берешь
он/она́/оно́	-	вы́берет
мы	-	вы́берем
вы	-	вы́берете
они́	-	вы́берут

Imperativ
ты	вы́бери
вы	вы́берите

Vergangenheit
männlich	вы́брал
weiblich	вы́брала
sächlich	вы́брало
plural	вы́брали

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	вы́бравший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	вы́бранный	ausgewählt, gewählt, selektiert
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	вы́брав выбравши	beim machen (Vergangenheit)