Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

боро́ться

Verb, unvollendet
Partner поборо́ться
öfter genutztes Wort (#1729)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

kämpfen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

с кем? с чем? против кого / чего? за что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить. Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
Америка́нский наро́д боро́лся за незави́симость. Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
Кипр бо́рется против национа́льного банкро́тства. Zypern kämpft gegen den Staatsbankrott.
Они бо́рются за свобо́ду. Sie kämpfen für Freiheit.
Капита́н Немо бо́рется за незави́симость свое́й родины. Kapitän Nemo kämpft für die Unabhängigkeit seiner Heimat.
Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось. Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
Кипр бо́рется против угро́зы национа́льного банкро́тства. Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott.
Никто не будет оспа́ривать ваше пра́во че́стно и энергично боро́ться за до́брое и справедли́вое де́ло. Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.
Не стесня́йся боро́ться за свою́ пра́вду! Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!
Мы бо́ремся за справедли́вое де́ло. Wir kämpfen für eine gerechte Sache.

alle

Imperativ

singular	бори́сь
plural	бори́тесь

Vergangenheit

männlich	боро́лся
weiblich	боро́лась
sächlich	боро́лось
plural	боро́лись

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	борю́сь	бу́ду боро́ться
ты	бо́решься	бу́дешь боро́ться
он/она́/оно́	бо́рется	бу́дет боро́ться
мы	бо́ремся	бу́дем боро́ться
вы	бо́ретесь	бу́дете боро́ться
они́	бо́рются	бу́дут боро́ться