удержа́ться
- 1.
sich zurückhalten, sich verkneifen, an sich halten
Я не удержа́лся и рассмея́лся.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
Meist negiert: не удержался (от) + Substantiv oder и + Verb = 'konnte es nicht lassen'.
- 2.
sich halten können, sich festhalten, sich halten (auf einem Posten)
Авто́бус ре́зко затормози́л, но я удержа́лся на нога́х.
Der Bus bremste scharf, aber ich hielt mich auf den Beinen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | удержу́сь |
| ты | - | уде́ржишься |
| он/она́/оно́ | - | уде́ржится |
| мы | - | уде́ржимся |
| вы | - | уде́ржитесь |
| они́ | - | уде́ржатся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | удержи́сь |
| вы | удержи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | удержа́лся |
| weiblich | удержа́лась |
| sächlich | удержа́лось |
| plural | удержа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich gehalten hat, der sich behauptet hat, der sich zurückgehalten hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | удержа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
- выде́рживатьaushalten
- заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
- издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
- изде́рживатьausgeben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ржать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung) |
| держа́ться | де- | sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten |
| вы́держать | вы- | aushalten; bestehen |
| задержа́ть | за- | verzögern; aufhalten; festnehmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
