маршру́т

ziemlich häufig #3286C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Мы измени́ли маршру́т нашей пое́здки.
Wir haben die Route unserer Reise geändert.
2.
Linie, Strecke, Streckenführungtransport
Э́тот авто́бус хо́дит по новому маршру́ту.
Dieser Bus fährt auf einer neuen Linie.
Von Bussen, Straßenbahnen, Zügen usw.
3.
Marschroute, Marschwegmilitary
Команди́р указа́л маршру́т движе́ния колонны.
Der Kommandeur gab die Marschroute der Kolonne an.

Beispiele

Строительство трубопроводного маршрута заняло два года.
Der Bau der Pipeline-Trasse dauerte zwei Jahre.
Маршрут, прокладываемый инженерами, оказался очень сложным.
Die von den Ingenieuren geplante Strecke erwies sich als sehr kompliziert.
Автобусы ходят по этому маршруту нерегулярно.
Die Busse fahren unregelmäßig auf dieser Strecke.
Куда ведёт э́тот маршру́т?
Wohin führt diese Route?
Я знаю водителей, ездящих по этому маршруту годами.
Ich kenne Fahrer, die diese Strecke seit Jahren fahren.
Продумавший маршрут, водитель нашёл короткий путь.
Nachdem er die Strecke geplant hatte, fand der Fahrer einen kurzen Weg.
Инженер прочертил маршрут на карте
Der Ingenieur zeichnete die Strecke auf der Karte ein.
Разведанный маршрут оказался безопасным для группы.
Die erkundete Route erwies sich für die Gruppe als sicher.