маршру́т

ziemlich häufig #4599C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Мы измени́ли маршру́т нашей пое́здки.
Wir haben die Route unserer Reise geändert.
2.
Linie, Strecke, Streckenführungtransport
Э́тот авто́бус хо́дит по новому маршру́ту.
Dieser Bus fährt auf einer neuen Linie.
Von Bussen, Straßenbahnen, Zügen usw.
3.
Marschroute, Marschwegmilitary
Команди́р указа́л маршру́т движе́ния колонны.
Der Kommandeur gab die Marschroute der Kolonne an.

Beispiele

Разведанный маршрут оказался безопасным для группы.
Die erkundete Route erwies sich für die Gruppe als sicher.
Отмаханный маршрут мы отметили на карте.
Wir markierten die zurückgelegte Strecke auf der Karte.
Он выбрал кружный маршрут, избегая пробок.
Er wählte eine Umgehungsroute, um Staus zu vermeiden.
Он с гордостью смотрел на прошаганный маршрут по карте.
Stolz betrachtete er auf der Karte die Strecke, die er zurückgelegt hatte.
Инженер, прокладывающий новый маршрут, изучил карту.
Der Ingenieur, der eine neue Strecke plante, studierte die Karte.
Я сплани́ровал наш маршру́т.
Ich habe unsere Route geplant.
Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.
Er war daran gewöhnt, allein zu fliegen, und er war diese Strecke in seiner Vorstellung schon viele Male geflogen.
Топограф трассирует маршрут будущей трассы.
Der Vermesser trassiert die Trasse der künftigen Fernstraße.