маршру́т

ziemlich häufig #4599C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Мы измени́ли маршру́т нашей пое́здки.
Wir haben die Route unserer Reise geändert.
2.
Linie, Strecke, Streckenführungtransport
Э́тот авто́бус хо́дит по новому маршру́ту.
Dieser Bus fährt auf einer neuen Linie.
Von Bussen, Straßenbahnen, Zügen usw.
3.
Marschroute, Marschwegmilitary
Команди́р указа́л маршру́т движе́ния колонны.
Der Kommandeur gab die Marschroute der Kolonne an.

Beispiele

Продумавший маршрут, водитель нашёл короткий путь.
Nachdem er die Strecke geplant hatte, fand der Fahrer einen kurzen Weg.
Автобусы ходят по этому маршруту нерегулярно.
Die Busse fahren unregelmäßig auf dieser Strecke.
Маршрут, прослеженный полицией, вёл к старому дому.
Die von der Polizei nachverfolgte Route führte zu einem alten Haus.
Инженер, прокладывающий новый маршрут, изучил карту.
Der Ingenieur, der eine neue Strecke plante, studierte die Karte.
Инструктировавший группу гид показал карту маршрута
Der Reiseführer, der die Gruppe eingewiesen hatte, zeigte eine Karte der Route.
Отклонившийся от курса самолет вернулся на маршрут.
Das vom Kurs abgekommene Flugzeug kehrte auf seine Flugroute zurück.
Поезд движется по маршруту следования без остановок.
Der Zug fährt die Strecke ohne Zwischenhalt.
Мы построили орграф для анализа маршрутов.
Wir haben einen gerichteten Graphen zur Analyse von Routen erstellt.