Entfernung russisch

• расстоя́ние

  Abstand, Strecke, Distanz

  Entfernung

• удале́ние

  Entfernung, Beseitigung

• поо́даль

  in einiger Entfernung, etwas weiter

• отдале́ние

  Entfernung, Ferne

  Hinausschieben, Aufschieben, Aufschub

  Enfremdung

• да́льность

  Weite, Entfernung

• выведе́ние

  Entfernung

  Züchtung

• отстране́ние

  Beseitigung, Entfernung, Entlassung

• дальноме́р

  Entfernungsmesser, Weitenmesser (Gerät)

• отдалённость

  Abgelegenheit, Entfernung

• резе́кция

  Resektion, operative Entfernung

  Zweitoperation, Nachoperation

• самово́лка

  unerlaubte Entfernung (von der Truppe), eigenmächtiges Vorgehen

• телеизмере́ние

  Telemetrie, Entfernungsmessung, Fernmesstechnik

• телеметри́я

  Telemetrie, Entfernungsmessung, Fernmesstechnik

Beispiele

• Том слы́шал храмовый ко́локол вдалеке.Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.
• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
• Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й?Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
• Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
• С тако́го расстоя́ния не видно букв.Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.
• Но любо́вь больше расстоя́ния.Aber die Liebe ist größer als die Entfernung.
• Отдале́ние не могло́ погаси́ть любо́вь.Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.
• Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
• Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.