напра́виться

ziemlich häufig #4407C1

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Том напра́вился к рестора́ну через у́лицу.
Tom ging auf das Restaurant auf der anderen Straßenseite zu.
Том кивну́л и напра́вился к двери.
Tom nickte und ging zur Tür.
Крестьянин, выпрягающий вола из плуга, направился к дому.
Der Bauer, der den Ochsen vom Pflug ausspannte, ging zum Haus.
Повеселившаяся компания дружно направилась домой.
Die fröhliche Gruppe machte sich gemeinsam auf den Heimweg.
Они напра́вились вниз по ле́стнице.
Sie gingen die Treppe hinunter.
Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.
Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.
Экспедиция направилась в закаспийские земли.
Die Expedition machte sich in die transkaspischen Gebiete auf.
Куда мне надо бы́ло напра́виться?
Wohin sollte ich gehen?

Imperativ
ты	напра́вься
вы	напра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	напра́вившийся	der sich auf den Weg gemacht hat, der sich begeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	напра́вившись напра́вясь	beim machen (Vergangenheit)