begeben russisch

• слу́чай

  Fall, Vorfall, Zwischenfall

  Zufall, Begebenheit

  Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit

• собы́тие

  Ereignis, Erlebnis

  Geschehnis, Begebenheit

• отпра́виться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen

  sich begeben

• напра́виться

  sich begeben, gehen, fahren

• отправля́ться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben

• направля́ться

  sich begeben, gehen, hinfahren

• пода́ться

  nachgeben, weichen, dem Druck nachgeben

  verrücken, versetzt werden

  sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

• перебра́ться

  übersiedlen, überqueren, sich hinüber begeben

  umziehen

• подава́ться

  nachgeben, weichen, rücken, verrücken, versetzt werden

  sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

  serviert werden

• просле́довать

  sich begeben

  reisen

  durchfahren

• расхва́статься

  sich herausstreichen, sich anpreisen, sich in den Vordergrund begeben

Beispiele

• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
• Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
• В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.