исто́чник

Beispiele

• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.

  Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

• Бана́ны — прекра́сный исто́чник ка́лия.

  Bananen sind eine gute Kaliumquelle.

• Еди́нственным исто́чником све́та была́ луна́.

  Mondlicht war die einzige Lichtquelle.

• Со́лнце - наш са́мый ва́жный исто́чник эне́ргии.

  Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

• Ве́жливый спо́соб показа́ть осведомлённость о фа́кте без упомина́ния исто́чника информа́ции - сказа́ть: "Мне соро́ка на хвосте́ принесла́".

  Eine höfliche Art, zu zeigen, dass man von einer Tatsache weiß, ohne die Quelle der Information zu nennen, ist zu sagen: „Das hat mir ein Vögelchen gezwitschert.“

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich jedes Mal, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• 31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.

  31 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms stammen aus erneuerbaren Energiequellen.

• Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.

  Nehmen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.

• Я не могу́ раскры́ть свой исто́чник.

  Ich kann meine Quelle nicht preisgeben.

• Я слы́шал э́то из надёжного исто́чника.

  Ich habe das aus einer zuverlässigen Quelle gehört.