исто́чник

Beispiele

• Я узна́л об э́том из достове́рных исто́чников. Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.
• Удово́льствие - исто́чник бо́ли. Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.
• Небольша́я го́лая ла́мпочка была́ еди́нственным исто́чником све́та. Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.
• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния. Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.
• Дохо́д из э́того исто́чника не облагается нало́гами. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
• Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости. Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники. Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями. Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?
• Со́лнце - наш са́мый ва́жный исто́чник эне́ргии. Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
• Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт. Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.