исто́чник

Beispiele

• Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.

  Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.

• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.

  Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.

• Удово́льствие - исто́чник бо́ли.

  Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

• Небольша́я го́лая ла́мпочка была́ еди́нственным исто́чником све́та.

  Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.

• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.

  Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии.

  Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

• Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!

  Kopiere keine Sätze von anderswoher!

• Вода - исто́чник жи́зни.

  Wasser ist ein Lebensquell.

• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.

  Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.

  Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?