исте́чь

Verbvollendet (Partner истека́ть)selten #14853

1.
ablaufen, verstreichen, verfallen
Срок де́йствия па́спорта истёк.
Die Gültigkeit des Passes ist abgelaufen.
Von Fristen, Verträgen und Gültigkeitsdauern.
2.
(selten) ausströmen, auslaufen, herausfließen
Из ба́ка истекло́ всё то́пливо.
Der ganze Treibstoff lief aus dem Tank aus.
Gehoben; von Flüssigkeiten die aus einem Behälter oder einer Quelle austreten.

Beispiele

Твоё вре́мя истекло́.
Deine Zeit ist abgelaufen.
Срок давности по этому делу уже истёк.
Die Verjährungsfrist für diesen Fall ist bereits abgelaufen.
Моё вре́мя истекло́.
Meine Zeit ist abgelaufen.
Наше вре́мя истекло́.
Unsere Zeit ist abgelaufen.
Отмерянное время истекло, и урок закончился.
Die abgemessene Zeit war abgelaufen, und der Unterricht war zu Ende.
Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.
Die Garantie für meinen Fernseher ist abgelaufen.
Срок го́дности э́того молока́ уже истёк!
Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.
Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы не отвезём его в больни́цу в ближа́йшее вре́мя.
Tom könnte verbluten und sterben, wenn wir ihn nicht bald in ein Krankenhaus bringen.
Срок де́йствия паспорта Тома истёк.
Toms Reisepass ist abgelaufen.
Срок де́йствия моего́ паспорта истёк.
Die Gültigkeitsdauer meines Passes ist abgelaufen.

Imperativ
ты	истеки́
вы	истеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	истёкший	abgelaufen, verfallen, hinfällig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	истёкши	beim machen (Vergangenheit)