verfallen russisch

• пасть

  sinken

  fallen, stürzen, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• спи́ться

  dem Alkohol verfallen

• ударя́ться

  sich stoßen, prallen

  verfallen, sich ergeben

• разруша́ться

  einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden, scheitern

• пристрасти́ться

  einer Leidenschaft verfallen sein, in Fleisch und Blut übergegangen sein, sich gewöhnen / gewöhnt haben, einen Narren an etwas gefressen haben

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• просро́чить

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen

• спива́ться

  dem Alkohol verfallen

• дегради́ровать

  verfallen, herunterkommen

• обветша́ть

  verfallen, baufällig werden

• сомле́ть

  in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, in Schwäche verfallen, entkräftet werden

• просро́чивать

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen (Wechsel)

• разду́маться

  ins Grübeln / Sinnieren geraten, in tiefes Nachdenken verfallen

  es sich anders überlegen

• руини́роваться

  verfallen, in Ruinen zerfallen, ruiniert werden

• заспиртова́ться

  in Alkohol eingelegt werden, in Alkohol konserviert werden

  dem Alkohol verfallen, zum Alkoholiker werden, sich betrinken

• запи́тый

  alkoholsüchtig, dem Alkohol verfallen, trunksüchtig; (vom Trinken) gezeichnet

• запусти́вший

  vernachlässigt habend, verfallen lassend, verkommen lassend

  gestartet habend, in Betrieb genommen habend, initiiert habend

• запья́нствовавший

  der zum Alkoholiker geworden ist, dem Trinken verfallen

• захире́вший

  verkümmert, dahinsiechend, verfallen, schwächlich, mickrig

• истёкший

  abgelaufen, verfallen, hinfällig

  vergangen, abgelaufen

• обветша́вший

  verfallen, baufällig, heruntergekommen, marode, verwittert

• одряхле́вший

  hinfällig, senil, alterschwach

  baufällig, verfallen, abgenutzt

• опусти́вший

  gesenkt, gefallen

  heruntergekommen, verfallen, verwahrlost

• преда́вшийся

  hingegeben an, verfallen (dat), ergeben (dat)

• пристрасти́вшийся

  süchtig (nach), gewöhnt (an), verfallen

• просро́чивший

  überfällig, abgelaufen, verfallen

• разва́ленный

  baufällig, verfallen, zerstört, zerfallen, abgebrochen

• развали́вшийся

  baufällig, verfallen, zusammengebrochen

  ausgestreckt, hingegossen, lässig hingestreckt

• снёсшийся

  abgenutzt, verschlissen, verfallen, heruntergekommen

• спева́вшийся

  der dem Trinken verfallen ist, der Trinker geworden ist

• спива́ющийся

  dem Alkohol verfallen, alkoholsüchtig werdend

• ветша́ть

  verfallen, mit der Zeit abgenutzt werden

  alt werden, veralten

• разва́лина

  Ruine, verfallenes Bauwerk

• вырожда́вшийся

  degenerierend, degeneriert, verfallend, entartet

• ги́бнущий

  zugrunde gehend, sterbend, dem Untergang geweiht, verfallend

• дегради́рующий

  degenerierend, verfallend, sich verschlechternd

• дряхле́вший

  alternd, verfallend, hinfällig, morsch werdend

• дряхле́ющий

  alternd, verfallend, hinfällig werdend

• загнива́ющий

  faulend, verrottend, in Fäulnis übergehend

  verrottend, verfallend, dekadent, marode, in Verfall begriffen

• просро́чивающий

  überfällig, säumig, verfallend

• разва́ливающийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend, bröckelnd

• разруша́ющийся

  zusammenbrechend, zerfallend, verfallend, einstürzend

Beispiele

• Замок был в авари́йном состоя́нии.

  Das Schloss war verfallen.

• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

• Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.

  Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.

• Э́то не по́вод впада́ть в па́нику.

  Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.