ресу́рс

ziemlich häufig #3567C2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Ressource, Vorräte, Mittel
Страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Oft im Plural: natürliche, finanzielle, personelle Ressourcen.
2.
Standzeit, Laufleistung, Lebensdauerengineering
Ресу́рс дви́гателя почти исчерпан.
Die Lebensdauer des Motors ist fast erschöpft.
Bei Motoren, Maschinen und Bauteilen.

Beispiele

Компания сконцентрировала ресурсы в одном регионе.
Das Unternehmen konzentrierte seine Ressourcen in einer Region.
У них нет ресу́рсов.
Sie haben keine Ressourcen.
Мальтузианство объясняет рост населения нехваткой ресурсов.
Der Malthusianismus erklärt das Bevölkerungswachstum mit einem Mangel an Ressourcen.
Вода - жизненно ва́жный приро́дный ресу́рс.
Wasser ist eine natürliche Ressource von lebenswichtiger Bedeutung.
Цены на углеводородные ресурсы растут каждый год.
Die Preise für Kohlenwasserstoffressourcen steigen jedes Jahr.
Э́та страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Задача была неисполнимой без дополнительных ресурсов.
Die Aufgabe war ohne zusätzliche Ressourcen nicht zu bewältigen.
Татоэба — э́то приме́р ресу́рса, пополне́ние кото́рого приме́рами нра́вится тем, кто лю́бит приме́ры.
Tatoeba ist ein Beispiel für eine Ressource, deren Auffüllen mit Beispielen denen gefällt, die Beispiele mögen.