ресу́рс

ziemlich häufig #3567C2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Ressource, Vorräte, Mittel
Страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Oft im Plural: natürliche, finanzielle, personelle Ressourcen.
2.
Standzeit, Laufleistung, Lebensdauerengineering
Ресу́рс дви́гателя почти исчерпан.
Die Lebensdauer des Motors ist fast erschöpft.
Bei Motoren, Maschinen und Bauteilen.

Beispiele

Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли.
„Die Nutzung von Elektrizität“, sagte der Mann mit den Bongos, „ist eine sündhafte Perversion der Ressourcen der Erde.“
У них нет ресу́рсов.
Sie haben keine Ressourcen.
Япо́ния бедна́ есте́ственными ресу́рсами.
Japan ist arm an natürlichen Ressourcen.
Ограниченность ресурсов заставила нас изменить планы.
Die Knappheit der Ressourcen zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.
Wir dürfen unsere Energieressourcen nicht verschwenden.
Гидрометрия помогает планировать использование водных ресурсов.
Die Hydrometrie hilft bei der Planung der Nutzung von Wasserressourcen.
Э́тот округ бе́ден приро́дными ресу́рсами.
Dieser Landkreis ist arm an natürlichen Ressourcen.
Централизация ресурсов ускорила развитие региона.
Die Zentralisierung der Ressourcen beschleunigte die Entwicklung der Region.