сохрани́ть

ziemlich häufig #1610C1

Verbvollendet unvollendet ist храни́ть

1.
bewahren, wahren, aufbewahren, hüten
Ему́ удало́сь сохрани́ть хладнокро́вие.
Es gelang ihm, ruhig Blut zu bewahren.
2.
behalten, beibehalten, erhalten
Президе́нт суме́л сохрани́ть власть.
Der Präsident konnte die Macht behalten.
3.
speichern, abspeicherncomputing
Не забу́дьте сохрани́ть файл на жёстком ди́ске.
Vergessen Sie nicht, die Datei auf der Festplatte zu speichern.
Daten, Fotos, PC

Nutzungs-Info

что?

Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.
Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.
Сейчас нет ни одной страны, кото́рая сохрани́ла бы золото́й станда́рт.
Heute gibt es kein einziges Land mehr, das den Goldstandard beibehalten hätte.
Я сохраню́ его для тебя.
Ich werde es für dich aufbewahren.
Э́то мо́жет сохрани́ть вашу жизнь.
Das könnte Ihr Leben retten.
Я сохрани́ла Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.
Они законсерви́ровали фру́кты, чтобы сохрани́ть их.
Sie haben die Früchte eingemacht, um sie haltbar zu machen.
Я сохраню́ э́то для Тома.
Ich werde es für Tom aufbewahren.
Я сохрани́л Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.

Imperativ
ты	сохрани́
вы	сохрани́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сохрани́вший	der/die/das bewahrt hat, erhalten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сохранённый	bewahrt, aufbewahrt, erhalten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сохрани́в сохранивши сохраня́	beim machen (Vergangenheit)