hüten russisch

• храни́ть

  bewahren, hüten

  aufbewahren

  lagern, speichern

• опаса́ться

  befürchten, Angst haben, besorgt sein, sich Sorgen machen

  sich hüten, sich in acht nehmen

• бере́чь

  bewahren, aufbewahren, sparen, schonen

  hüten, behüten, schützen

• оберега́ть

  hüten, bewahren, schützen

• упасти́

  bewahren, hüten, schützen

• убере́чь

  bewahren, aufbewahren, unversehrt erhalten

  hüten, behüten, schützen

• сторожи́ть

  überwachen

  bewachen, hüten

• стере́чь

  bewachen, überwachen, hüten

• бере́чься

  sich hüten, sich in acht nehmen

• остерега́ться

  sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein

• пасти́

  weiden, hüten

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• пе́стовать

  gegen und pflegen, hüten

  verhätscheln, grossziehen

• влю́бчивость

  häufig wechselnde Verliebtheit, Tendenz zum Sich-Verlieben, leichte Entflammbarkeit

• вы́пестовать

  gegen und pflegen, hüten

  verhätscheln, grossziehen

• оберега́ться

  sich hüten, sich in Acht nehmen

• пастьба́

  Hüten einer Viehherde, Auftrieb einer Viehherde

• остере́чься

  sich in acht nehmen, sich hüten, auf der Hut sein

• остеречься

  sich hüten, sich in acht nehmen

• обере́чь

  hüten, bewahren, schützen

Beispiele

• Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.
• Прекрати́! Ты заставляешь меня красне́ть.Höre auf! Du bringst mich zum Erröten!