Vorräte russisch

• ресу́рс

  Ressource, Vorräte, Mittel

  Standzeit, Laufleistung, Lebensdauer

• истощённый

  erschöpft, entkräftet, ausgelaugt

  ausgezehrt, abgemagert, unterernährt

  erschöpft (Boden oder Vorräte), ausgelaugt

• зана́чка

  Ersparnisse, Zurückgelegtes, Aufgespartes, Vorräte

  geheimes Versteck, Schlupfwinkel

  zweites Standbein, Rückhalt

• напаса́ть

  Vorräte ansammeln

• припа́сы

  Vorräte

• запаса́ющийся

  sich bevorratend, Vorräte anlegend, speichernd

• запаса́вший

  der/die Vorräte anlegte, der/die einlagerte

• напасавший

  Vorräte angelegt habend, der Vorräte angelegt hat, der sich mit Vorräten versorgt hat

• припасавший

  bevorratend, Vorräte anlegend, einlagernd

• закупа́вшийся

  der sich eingedeckt hat, der Vorräte gekauft hat

Beispiele

• У нас сейчас ко́нчились запа́сы.

  Wir haben jetzt keine Vorräte mehr.

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

• Они сожгли́ захваченные запа́сы.

  Sie verbrannten die erbeuteten Vorräte.

• Припасы на́чали зака́нчиваться.

  Die Vorräte gingen allmählich zur Neige.

• У них бы́ло мало припа́сов.

  Ihre Vorräte waren knapp.

• Я иду́ в го́род за мукой и други́ми припа́сами.

  Ich gehe in die Stadt, um Mehl und andere Vorräte zu holen.

• У нас запа́сы истощаются.

  Unsere Vorräte gehen zur Neige.

• Припасы начина́ют зака́нчиваться.

  Die Vorräte gehen allmählich zur Neige.

• Нам нужны́ припасы.

  Wir brauchen Vorräte.

• Том пошёл в го́род, чтобы купи́ть кое-какие припасы.

  Tom ging in die Stadt, um einige Vorräte zu kaufen.

• Все припасы ко́нчились.

  Alle Vorräte sind ausgegangen.

• Ты смотре́л, что там у нас с припа́сами?

  Hast du in letzter Zeit nach unseren Vorräten geschaut?

• Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.

  Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.

• Летом муравьи́ собира́ют запа́сы на зи́му.

  Im Sommer sammeln Ameisen Vorräte für den Winter.

• Наши запа́сы не ве́чны.

  Unsere Vorräte werden nicht ewig reichen.

• В бункере хранились запасы еды и воды.

  Im Bunker wurden Vorräte an Lebensmitteln und Wasser gelagert.

• Все запасы могут изойти на нет за месяц.

  Alle Vorräte könnten innerhalb eines Monats völlig aufgebraucht sein.

• Мы наголодались за долгую зиму без запасов.

  Wir mussten im langen Winter ohne Vorräte hungern.

• К обеду они уже ополовинили запасы хлеба.

  Bis zum Mittagessen hatten sie bereits die Hälfte ihrer Brot Vorräte aufgebraucht.

• Солдаты получили новые припасы на неделю.

  Die Soldaten erhielten neue Vorräte für eine Woche.

• Мама каждую осень готовит соленья на зиму.

  Mama legt jeden Herbst Vorräte für den Winter ein.

• В клетке лежат хомячьи запасы семечек.

  Im Käfig liegen die Vorräte des Hamsters an Sonnenblumenkernen.

• Мы нашли только сожранные мышами запасы.

  Wir fanden nur von Mäusen aufgefressene Vorräte.

• Наличествовавшие ранее запасы были быстро израсходованы.

  Die zuvor vorhandenen Vorräte waren schnell aufgebraucht.

• Погреб, полнившийся запасами к зиме, был почти полон.

  Der Keller, der für den Winter mit Vorräten gefüllt wurde, war fast voll.

• Перепортивший все запасы дождь испортил урожай.

  Der Regen, der alle Vorräte verdorben hatte, machte die Ernte zunichte.