запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

Твой запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Их запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Я хочу́ попо́лнить свой слова́рный запа́с.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
Чте́ние помога́ет увели́чить ваш слова́рный запа́с.
Lesen hilft Ihnen, Ihren Wortschatz zu erweitern.
Запасы воды в колодце быстро иссякают.
Die Wasservorräte im Brunnen versiegen schnell.
Наши запа́сы не ве́чны.
Unsere Vorräte werden nicht ewig reichen.
Мы наголодались за долгую зиму без запасов.
Wir mussten im langen Winter ohne Vorräte hungern.
У нас ко́нчились запа́сы.
Unser Vorrat ist jetzt aufgebraucht.