запа́с

ziemlich häufig #1987C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

Тебе ну́жен большо́й слова́рный запа́с, чтобы проче́сть э́ту кни́гу.
Du brauchst einen großen Wortschatz, um das Buch zu lesen.
Когда, вы ду́маете, его запа́сы исся́кнут?
Wann, denken Sie, werden seine Geldmittel aufgebraucht sein?
В э́той водонапорной ба́шне запа́с воды на три дня.
Dieser Wasserturm enthält einen Wasservorrat für drei Tage.
Твой запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Её запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.
Leider gingen die Lebensmittelvorräte noch vor dem Ende des Winters zur Neige.
Они распродали весь свой запа́с велосипе́дов.
Sie verkauften ihren gesamten Fahrradbestand.
Комментаторская работа требует богатого словарного запаса.
Die Arbeit als Kommentator erfordert einen großen Wortschatz.