Vorrat russisch

• запа́с

  Reserve, Rücklage

  Vorrat, Ressource

• резе́рв

  Reserve, Vorrat

• заде́л

  Vorlauf, Vorrat, Ablage

• заго́н

  Koppel, Weidekoppel

  Vorrat

  Treibjagd

• припа́с

  Vorrat, Reserve

• впрок

  auf Vorrat

  zum Vorteil, zum Nutzen

• напасти́сь

  sich eindecken mit, sich versorgen mit, auf Vorrat anlegen

• запаса́ть

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• запасти́

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• заготовля́ть

  vorbereiten, beschaffen, auf Vorrat anlegen, sich eindecken

• заготовля́ющий

  beschaffend, vorbereitend, auf Vorrat legend

• запаса́вшийся

  der sich versorgt hatte, der sich einen Vorrat angelegt hatte, der sich eindeckte

• припасаемый

  eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt

• склад

  Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

  Veranlagung, Charakter

  Art, Weise

• чула́н

  Kammer, Vorratskammer

• резе́рвный

  Reserve-, Vorrats-, Hilfs-

• кладова́я

  Vorratskammer, Speisekammer

• продукто́вый

  Lebensmittel-, Vorrats-

• каптёрка

  Depot, Vorratslager bei der Armee

• закрома́

  Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager, Reserven

Beispiele

• У нас ко́нчились запа́сы.

  Unser Vorrat ist jetzt aufgebraucht.

• Мы име́ем очень ограни́ченный запа́с.

  Wir haben nur einen sehr begrenzten Vorrat.

• У нас име́ются запа́сы туале́тной бума́ги.

  Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.

• Ваш запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.

• Твой запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.

• Её запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.

• Их запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.

• У нас есть небольшой задел на будущее.

  Wir haben einen kleinen Vorrat für die Zukunft.

• На складе хранился запас минерального тука.

  Im Lager wurde ein Vorrat an Mineraldünger aufbewahrt.

• Мы запасли дрова на всю зиму.

  Wir legten für den ganzen Winter einen Vorrat an Brennholz an.

• На складе хранился запас гарта для отливки.

  Im Lager wurde ein Vorrat an Schriftmetall zum Gießen aufbewahrt.

• На складе хранился запас аммонала.

  Im Lager wurde ein Vorrat an Ammonal gelagert.

• Мы исстреляли весь запас снарядов до вечера.

  Bis zum Abend hatten wir den gesamten Vorrat an Granaten verschossen.

• Продукты хранили в холодной клети.

  Die Lebensmittel wurden in einem kalten Vorratsraum gelagert.

• Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.

  Besorgt blickte er auf den spärlichen Vorrat an Brennholz.

• Подклеть использовали как склад для припасов.

  Das Untergeschoss wurde als Vorratslager genutzt.

• Экспедиция взяла с собой запас припасов.

  Die Expedition nahm einen Vorrat an Proviant mit.

• Семядоля растения содержит запас питательных веществ.

  Das Keimblatt der Pflanze enthält einen Vorrat an Nährstoffen.

• Мы заготовляли дрова каждое лето.

  Wir legten jeden Sommer Brennholz auf Vorrat an.

• В закромах остались последние запасы муки.

  In den Vorratslagern waren noch die letzten Mehlvorräte übrig.

• Мы встретили туриста, запасавшего воду перед походом.

  Wir trafen einen Touristen, der vor der Wanderung Wasser auf Vorrat mitnahm.

• Продукты, заготавливаемые впрок, хранятся в подвале.

  Die auf Vorrat eingelagerten Lebensmittel werden im Keller aufbewahrt.

• Мышь, дырявившая мешок с зерном, попортила весь запас.

  Die Maus, die Löcher in den Getreidesack nagte, verdarb den gesamten Vorrat.

• Хозяйка, припасающая варенье на зиму, всегда спокойна.

  Eine Hausfrau, die für den Winter Marmelade auf Vorrat einkocht, ist immer beruhigt.

• Все припасаемые продукты мы записываем в тетрадь.

  Alle Lebensmittel, die wir auf Vorrat einlagern, tragen wir in ein Heft ein.