Vorrat russisch

запа́с
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
Reserve, Spielraum, Zugabe
Reserve
припа́с
Vorrat, Reserve
резе́рв
Reserve, Vorrat
заго́н
Koppel, Weide, Gehege, Pferch
Eintreiben, Zusammentreiben, Treiben
Treibjagd, Treiben (bei der Jagd)
Vorrat, überschüssiger Satz
закупа́ться
sich eindecken (mit), auf Vorrat kaufen, hamstern
einkaufen, seine Einkäufe machen
впрок
auf Vorrat, für später
zum Vorteil, zum Nutzen
запаса́ть
auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten
напасти́сь
sich eindecken mit, sich versorgen mit, auf Vorrat anlegen
запасти́
auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten
заде́л
Vorlauf, Vorarbeit, Grundlage, Startvorteil
Vorrat, Reserve, Fertigungsvorrat
Backlog, Aufgabenstapel
заготовля́ть
vorbereiten, beschaffen, auf Vorrat anlegen, sich eindecken
припасаемый
eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt
запаса́вшийся
der sich versorgt hatte, der sich einen Vorrat angelegt hatte, der sich eindeckte
заготовля́ющий
beschaffend, vorbereitend, auf Vorrat legend
склад
Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum
Veranlagung, Charakter, Schlag
Art, Weise, Stil
Satzart, Tonsatz
резе́рвный
Reserve-, Vorrats-, Hilfs-
продукто́вый
Lebensmittel-, Vorrats-
кладова́я
Vorratskammer, Speisekammer
чула́н
Kammer, Vorratskammer
бу́нкер
Bunker, Schutzraum
Trichter, Vorratsbehälter, Bunker
клеть
Abstellraum, Schuppen, Vorratsraum
Förderkorb, Korb
Viereck (aus Balken), Balkenrahmen, Quadrat
каптёрка
Depot, Vorratslager bei der Armee
закрома́
Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager

Beispiele

У нас ко́нчились запа́сы.
Unser Vorrat ist jetzt aufgebraucht.
Мы име́ем очень ограни́ченный запа́с.
Wir haben nur einen sehr begrenzten Vorrat.
У нас име́ются запа́сы туале́тной бума́ги.
Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.
Ваш запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Твой запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Её запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Их запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
У нас есть небольшой задел на будущее.
Wir haben einen kleinen Vorrat für die Zukunft.
На складе хранился запас минерального тука.
Im Lager wurde ein Vorrat an Mineraldünger aufbewahrt.
Мы запасли дрова на всю зиму.
Wir legten für den ganzen Winter einen Vorrat an Brennholz an.
На складе хранился запас гарта для отливки.
Im Lager wurde ein Vorrat an Schriftmetall zum Gießen aufbewahrt.
На складе хранился запас аммонала.
Im Lager wurde ein Vorrat an Ammonal gelagert.
Мы исстреляли весь запас снарядов до вечера.
Bis zum Abend hatten wir den gesamten Vorrat an Granaten verschossen.
Продукты хранили в холодной клети.
Die Lebensmittel wurden in einem kalten Vorratsraum gelagert.
Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.
Besorgt blickte er auf den spärlichen Vorrat an Brennholz.
Подклеть использовали как склад для припасов.
Das Untergeschoss wurde als Vorratslager genutzt.
Экспедиция взяла с собой запас припасов.
Die Expedition nahm einen Vorrat an Proviant mit.
Семядоля растения содержит запас питательных веществ.
Das Keimblatt der Pflanze enthält einen Vorrat an Nährstoffen.
Мы заготовляли дрова каждое лето.
Wir legten jeden Sommer Brennholz auf Vorrat an.
В закромах остались последние запасы муки.
In den Vorratslagern waren noch die letzten Mehlvorräte übrig.
Мы встретили туриста, запасавшего воду перед походом.
Wir trafen einen Touristen, der vor der Wanderung Wasser auf Vorrat mitnahm.
Продукты, заготавливаемые впрок, хранятся в подвале.
Die auf Vorrat eingelagerten Lebensmittel werden im Keller aufbewahrt.
Мышь, дырявившая мешок с зерном, попортила весь запас.
Die Maus, die Löcher in den Getreidesack nagte, verdarb den gesamten Vorrat.
Хозяйка, припасающая варенье на зиму, всегда спокойна.
Eine Hausfrau, die für den Winter Marmelade auf Vorrat einkocht, ist immer beruhigt.
Все припасаемые продукты мы записываем в тетрадь.
Alle Lebensmittel, die wir auf Vorrat einlagern, tragen wir in ein Heft ein.