цита́та

Beispiele

• У меня возни́кли тру́дности с по́иском оригина́льной цита́ты.

  Ich hatte einige Schwierigkeiten, das ursprüngliche Zitat zu finden.

• Что мне больше всего нра́вится в э́той кни́ге – э́то чуде́сные цита́ты, особенно в пе́рвой части.

  Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.

• «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.

  „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ ist ein Zitat aus der Bibel.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

• Я ненави́жу цита́ты. Скажи́те, что вы зна́ете.

  Ich hasse Zitate. Sagen Sie mir, was Sie wissen.

• Автор, перифразирующий цитату, изменил её слегка.

  Der Autor, der das Zitat paraphrasierte, änderte es leicht.

• Она выделила цитату курсивом.

  Sie hob das Zitat kursiv hervor.

• Я должен узна́ть исто́чник твои́х цита́т.

  Ich muss die Quelle deiner Zitate erkennen.

• Э́то то́чная цита́та.

  Das ist ein wörtliches Zitat.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.