Zitat russisch

• цита́та

  Zitat

• вы́держка

  Ausdauer, Standhaftigkeit

  Zitat, Auszug

  Belichtungszeit

• извлече́ние

  Auszug, Zitat

• раскавы́чивать

  die Gänsefüßchen vergessen, fremdes geistiges Eigentum als sein eigenes ausgeben, Zitat ungekennzeichnet lassen

• цити́рование

  Zitierung, Zitieren, Zitation

• цита́тный

  Zitaten-

Beispiele

• Что мне больше всего нра́вится в э́той кни́ге – э́то чуде́сные цита́ты, особенно в пе́рвой части.

  Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.

• Трудно переводи́ть цита́ты.

  Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

• В ру́сском после двоето́чия полагается начина́ть с прописно́й бу́квы, только если за ним следует цита́та или прямая речь.

  Im Russischen muss man nach dem Doppelpunkt nur dann großschreiben, wenn ein Zitat oder direkte Rede folgt.

• Я должен знать, откуда э́ти цита́ты.

  Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

• Цита́та вырвана из конте́кста.

  Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.