занима́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner заня́ться)häufig #496B1

1.
sich beschäftigen, sich befassen
Чем ты занима́ешься сейча́с?
Was machst du gerade?
Mit Instrumental: заниматься чем-л.
2.
betreiben, treiben
Саша занима́ется спо́ртом.
Sascha treibt Sport.
Mit Instrumental: заниматься спортом / музыкой.
3.
erlernen, lernen
Я занима́юсь русским языко́м.
Ich lerne Russisch.
Mit Instrumental: заниматься русским языком.
4.
studieren, lernen (für die Schule)
Я занима́юсь в библиоте́ке.
Ich lerne in der Bibliothek.
Ohne Objekt: Schularbeiten machen oder lernen.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Я усну́л, занимаясь за столо́м.
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
Я занима́юсь спо́ртом для здоро́вья.
Ich treibe Sport für meine Gesundheit.
Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Ты иногда занима́ешься в библиоте́ке?
Lernst du manchmal in der Bibliothek?
Занима́ться поли́тикой означа́ет вовлека́ться в пробле́мы о́бщества.
Politik zu machen bedeutet, sich mit den Problemen der Gesellschaft auseinanderzusetzen.
Занима́йся свои́м со́бственным де́лом.
Mach deine eigene Arbeit.
Ка́ждую неде́лю по понеде́льникам и вто́рникам я занима́юсь пиани́но, а по четверга́м и пя́тницам - та́нцами.
Jede Woche lerne ich montags und dienstags Klavier und mittwochs und freitags Tanzen.
Просто занима́йся свои́ми дела́ми, будь добр.
Kümmer dich einfach um deinen eigenen Kram, bitte.
Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.
Ich lernte fleißig, sodass ich die Prüfungen bestehen konnte.

Imperativ
ты	занима́йся
вы	занима́йтесь

Aktiv Präsens	занима́ющийся	lernend, studierend, beschäftigt mit
Aktiv Vergangenheit	занима́вшийся	beschäftigt, befasst
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	занима́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	занимавшись	beim machen (Vergangenheit)