занима́ться

Beispiele

• Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
• Я занима́юсь ба́скским.Ich lerne gerade Baskisch.
• Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
• Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.
• Не нужно занима́ться самобичева́нием.Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen.
• Мне неохо́та э́тим сего́дня занима́ться.Ich habe keine Lust, das heute zu tun.
• Мне не то чтобы не нра́вится твой англи́йский, для меня важно испо́льзовать ка́ждую возмо́жность занима́ться ру́сским языко́м.Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
• Я занима́юсь рукоде́лием.Ich mache Handarbeiten.
• Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.
• Переста́нь занима́ться ерундо́й.Hör auf mit dem Quatsch.