studieren russisch

• занима́ться

  sich beschäftigen, sich befassen

  betreiben, treiben

  erlernen, lernen

  studieren, lernen (für die Schule)

• учи́ться

  studieren, lernen

  lernen, erlernen

• изуча́ть

  erlernen, lernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

  ausloten, evaluieren

• изучи́ть

  erlernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

• прорабо́тать

  einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

• поучи́ться

  lernen, studieren

• обуча́ться

  lernen, studieren, ausgebildet werden

• вы́учиться

  studieren, eine Ausbildung machen, sich ausbilden lassen

  lernen, erlernen, beherrschen lernen

• прораба́тывать

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  auseinandernehmen, durchhecheln, scharf kritisieren

• проучи́ться

  eine ganze Zeit hindurch lernen, eine Zeit lang studieren, sich eine Zeit lang in der Ausbildung befinden

• всма́триваться

  angestrengt schauen, spähen (in), hineinschauen

  näher betrachten, genauer ansehen, genau studieren

• выу́чиваться

  lernen, erlernen, sich aneignen

  studieren, eine Ausbildung machen

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• занима́ющийся

  lernend, studierend, beschäftigt mit

• студе́нчество

  Studentenschaft, die Studierenden

• иссле́дующий

  forschend, untersuchend, erkundend, studierend

• учи́вшийся

  studierend, der/die gelernt hat, der/die studiert hat

• обуча́вшийся

  studierend, lernend, sich ausbildend, der gelernt hatte

• штуди́рующий

  studierend, forschend, untersuchend

• выучивающий

  lernend, auswendiglernend, studierend

• доу́чивающий

  fertig lernend, zu Ende studierend, zusätzlich lernend

Beispiele

• Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись.

  Ich möchte nach Paris fahren, um Malerei zu studieren.

• Она устро́илась на полставки, чтобы име́ть возмо́жность учи́ться в колледже.

  Sie nahm eine Teilzeitstelle an, damit sie am College studieren konnte.

• Чтобы учи́ться за грани́цей, он был вынужден устро́иться на рабо́ту на полставки.

  Um im Ausland studieren zu können, war er gezwungen, eine Teilzeitstelle anzunehmen.

• Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.

  Sie können während der Arbeitszeit Materialien zum geistigen Eigentum studieren, wenn Sie Zeit dafür haben.

• Она отпра́вилась в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  Sie reiste nach Italien, um Musik zu studieren.

• Я хочу́ учи́ться за рубежо́м.

  Ich möchte im Ausland studieren.

• Если вы будете учи́ть кита́йский язы́к успешно, вы смо́жете обуча́ться в Китае.

  Wenn Sie erfolgreich Chinesisch lernen, können Sie in China studieren.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы изуча́ть иску́сство.

  Sie fuhr nach Paris, um Kunst zu studieren.

• Вот почему он не пое́хал учи́ться за грани́цу.

  Deshalb ging er nicht zum Studieren ins Ausland.

• Я пое́ду во Фра́нцию учи́ться жи́вописи.

  Ich werde nach Frankreich fahren, um Malerei zu studieren.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Я ненави́жу учи́ться.

  Ich hasse studieren.

• Зна́ешь, что? Я еду в Но́вую Зеландию на учёбу.

  Weißt du was? Ich fahre zum Studieren nach Neuseeland.

• Представля́ешь? Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Stell dir vor! Ich fahre zum Studieren nach Neuseeland.

• Мое реше́ние учи́ться за грани́цей удиви́ло мои́х роди́телей.

  Meine Entscheidung, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

• Я собира́юсь во Фра́нцию изуча́ть жи́вопись.

  Ich fahre nach Frankreich, um Malerei zu studieren.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Том реши́л изуча́ть пра́во.

  Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.

• Э́то пра́вда, что ты собира́ешься учи́ться в Ло́ндоне?

  Stimmt es, dass du in London studieren wirst?

• Люблю́ изуча́ть исто́рию.

  Ich liebe es, Geschichte zu studieren.

• Я реши́л пое́хать учи́ться за грани́цу.

  Ich beschloss, zum Studieren ins Ausland zu fahren.

• Я хочу́ изуча́ть исто́рию.

  Ich möchte Geschichte studieren.

• Для того́, чтобы изуча́ть вычисли́тельную лингви́стику, необходимо знать разли́чные языки́, а также быть знако́мым с испо́льзованием компью́теров.

  Um Computerlinguistik zu studieren, muss man verschiedene Sprachen kennen und außerdem mit der Nutzung von Computern vertraut sein.

• Я хочу́ изуча́ть неме́цкий.

  Ich will Deutsch studieren.

• Она намекну́ла, что мо́жет учи́ться за грани́цей.

  Sie deutete an, dass sie vielleicht im Ausland studieren könnte.

• Он пое́хал в Америку изуча́ть америка́нскую литерату́ру.

  Er fuhr nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.

• Она объясни́ла, что хо́чет идти́ учи́ться в колледж.

  Sie erklärte, dass sie aufs College gehen wollte, um zu studieren.

• Почему мы до́лжны изуча́ть эконо́мику?

  Warum sollten wir Wirtschaft studieren?

• Почему вы хоти́те учи́ться за грани́цей?

  Warum wollt ihr im Ausland studieren?

• Я собира́лся изуча́ть медици́ну в Америке.

  Ich hatte vor, in Amerika Medizin zu studieren.

• Я изучу́ Ваш докла́д.

  Ich werde Ihren Bericht studieren.

• Прики́нь! Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Rate mal! Ich gehe zum Studieren nach Neuseeland.

• Я изучу́ Ваш отчёт.

  Ich werde Ihren Bericht studieren.

• Вы изуча́ете кита́йскую исто́рию.

  Sie studieren chinesische Geschichte.

• Мы изуча́ем про́шлое ради бу́дущего.

  Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.

• Он реши́л учи́ться за грани́цей.

  Er beschloss, im Ausland zu studieren.

• Она должна́ изуча́ть есте́ственные нау́ки.

  Sie muss Naturwissenschaften studieren.

• Он отпра́вился в Австрию с це́лью изуче́ния му́зыки.

  Er reiste nach Österreich, um Musik zu studieren.

• Он пое́хал в США учи́ться медици́не.

  Er ist in die USA gefahren, um Medizin zu studieren.

• Ты хо́чешь учи́ться в Германии?

  Möchtest du in Deutschland studieren?

• Я прие́хал в э́ту страну́ с це́лью изуче́ния му́зыки.

  Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.

• Том и Мэри оба изуча́ют францу́зский.

  Tom und Maria studieren beide Französisch.

• Я должен учи́ть францу́зский.

  Ich muss Französisch studieren.

• Мы изуча́ем францу́зский.

  Wir studieren Französisch.

• Я не хочу́ учи́ть францу́зский.

  Ich will kein Französisch studieren.

• Я бы хоте́л учи́ться в Пари́же.

  Ich würde gern in Paris studieren.

• Я собира́юсь изуча́ть биоло́гию и испа́нский.

  Ich werde Biologie und Spanisch studieren.

• Я собира́юсь изуча́ть францу́зский.

  Ich werde Französisch studieren.

• В сле́дующем году я хочу́ учи́ться за грани́цей.

  Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

• Я пое́хал в Америку учи́ться.

  Ich fuhr nach Amerika, um zu studieren.

• Я пое́хала в Америку учи́ться.

  Ich fuhr nach Amerika, um zu studieren.

• Он отпра́вился в Америку для того́, чтобы изуча́ть медици́ну.

  Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

• Она пое́хала в Италию для того́, чтобы занима́ться му́зыкой.

  Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

• Она уе́хала в Пари́ж, чтобы занима́ться му́зыкой.

  Sie fuhr nach Paris, um Musik zu studieren.

• Мой сын уе́хал в Америку, чтобы изуча́ть медици́ну.

  Mein Sohn ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

• Мой брат хо́чет учи́ться за грани́цей.

  Mein Bruder will im Ausland studieren.

• Она пое́хала во Фра́нцию изуча́ть му́зыку.

  Sie reiste nach Frankreich, um Musik zu studieren.

• Сего́дня мы будем изуча́ть Чарльза Диккенса.

  Heute werden wir Charles Dickens studieren.

• Вы изуча́ете хи́мию?

  Studieren Sie Chemie?

• Молоды́м лю́дям нельзя учи́ться.

  Junge Menschen dürfen nicht studieren.

• Я коплю́ де́ньги на учёбу за грани́цей.

  Ich spare Geld, um im Ausland zu studieren.

• Они изуча́ют Би́блию.

  Sie studieren die Bibel.

• Мой ста́рший брат жела́ет учи́ться за грани́цей.

  Mein älterer Bruder möchte im Ausland studieren.

• Он жа́ждет получи́ть возмо́жность учи́ться за грани́цей.

  Er sehnt sich nach der Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

• Я хочу́ изуча́ть матема́тику.

  Ich will Mathematik studieren.

• Она уе́хала в Италию изуча́ть литерату́ру.

  Sie ist nach Italien gefahren, um Literatur zu studieren.

• Оте́ц не разреши́л мне учи́ться в США.

  Mein Vater erlaubte mir nicht, in den USA zu studieren.

• Почему ты хо́чешь учи́ться за грани́цей?

  Warum möchtest du im Ausland studieren?

• Я хочу́ изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich möchte Französisch studieren.

• Что ты хо́чешь изуча́ть в колледже?

  Was möchtest du am College studieren?

• Что вы хоти́те изуча́ть?

  Was möchten Sie studieren?

• Что ты хо́чешь изуча́ть?

  Was willst du studieren?

• Мне надо учи́ть матема́тику.

  Ich muss Mathe studieren.

• Я реши́ла учи́ться за грани́цей.

  Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

• Я поду́мываю пое́хать в Германию, чтобы изуча́ть там медици́ну.

  Ich denke darüber nach, nach Deutschland zu fahren, um dort Medizin zu studieren.

• Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.

  Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.

• Я предложи́л отцу́, чтобы Кумико учи́лась в Китае.

  Ich schlug meinem Vater vor, dass Kumiko in China studieren sollte.

• Она реши́ла учи́ться за грани́цей.

  Sie beschloss, im Ausland zu studieren.

• Коли́чество студе́нтов, едущих учи́ться за грани́цу, увели́чивается с ка́ждым годом.

  Die Zahl der Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt von Jahr zu Jahr zu.

• Был бы я моло́же, я бы пое́хал за грани́цу учи́ться.

  Wäre ich jünger, würde ich zum Studieren ins Ausland gehen.

• Мне сего́дня неохо́та занима́ться францу́зским.

  Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.

• Я хочу́ изуча́ть исто́рию Япо́нии в университе́те.

  Ich möchte an der Universität die Geschichte Japans studieren.

• Она отпра́вилась во Фра́нцию, чтобы изуча́ть иску́сство.

  Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.

• Не попро́буешь, не узна́ешь.

  Probieren geht über studieren.

• Моя́ сестра́ пое́хала учи́ться в Италию.

  Meine Schwester ist zum Studieren nach Italien gefahren.

• Я хоте́л бы учи́ться в Китае, чтобы повы́сить у́ровень своего́ кита́йского.

  Ich würde gern in China studieren, um das Niveau meines Chinesischs zu verbessern.

• Моя́ мечта́ — учи́ться за рубежо́м.

  Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

• Мой брат отпра́вился в США изуча́ть пра́во.

  Mein Bruder ist in die USA gegangen, um Jura zu studieren.

• Если вы хоти́те учи́ться в Соединенных Шта́тах, вам нужно получи́ть студе́нческую ви́зу.

  Wenn Sie in den Vereinigten Staaten studieren möchten, müssen Sie ein Studentenvisum bekommen.

• Господи́н Сузуки убеди́л своего́ сы́на отказа́ться от его пла́на учи́ться за грани́цей.

  Herr Suzuki überzeugte seinen Sohn davon, seinen Plan aufzugeben, im Ausland zu studieren.

• Том сказа́л, что ты хо́чешь учи́ться за грани́цей.

  Tom sagte, dass du im Ausland studieren wolltest.

• Я хочу́ учи́ться за грани́цей, несмотря на то, что мои́ родители против э́того.

  Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

• Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.

  Tom sagte mir, dass er vorhatte, im Ausland zu studieren.

• Я собира́юсь сле́дующей осенью учи́ть исла́ндский в Исла́ндском университе́те.

  Ich werde nächsten Herbst an der Universität von Island Isländisch studieren.

• Я реши́л учи́ться за грани́цей.

  Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

• Я хочу́ учи́ться за грани́цей.

  Ich will im Ausland studieren.

• Мне неохо́та занима́ться.

  Ich habe keine Lust zu studieren.

• Мне не хочется занима́ться.

  Ich habe keine Lust zu studieren.

• После оконча́ния учёбы я бы хоте́л пое́хать в Шанха́й, чтобы изуча́ть исто́рию Китая.

  Nach meinem Abschluss würde ich gern nach Shanghai fahren, um die Geschichte Chinas zu studieren.

• Если нет возмо́жности пое́хать учи́ться в англоговорящую страну́, возможно, вы смо́жете найти́ поблизости носи́теля англи́йского языка́, кото́рый мог бы помочь вам учи́ть англи́йский.

  Wenn Sie nicht zum Studieren in ein englischsprachiges Land fahren können, können Sie vielleicht in Ihrer Nähe einen englischen Muttersprachler finden, der Ihnen helfen könnte, Englisch zu lernen.