сообща́ть

ziemlich häufig #3530C1

Verbunvollendet vollendet ist сообщи́ть

1.
mitteilen, melden
Газе́ты сообща́ют о пожа́ре.
Die Zeitungen melden einen Brand.
Das Mitgeteilte steht meist mit о + Präpositiv: сообщать о результатах.

Nutzungs-Info

кому? о чём? что?

Метеоро́лог сообща́ет, что приближа́ется бу́ря.
Der Meteorologe berichtet, dass ein Sturm aufzieht.
Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.
Die Zeitung berichtet, dass er Selbstmord begangen hat.
Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.
Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.
Спасибо тебе, что сообща́ешь мне.
Danke, dass du mir Bescheid gibst.
Мы мо́жем пойти́ туда, не сообщая им.
Wir können dorthin gehen, ohne ihnen Bescheid zu sagen.
Не сообща́йте об э́том Тому.
Informieren Sie Tom nicht darüber.
Тебе, вероятно, не стоит сообща́ть Тому пра́вду.
Du solltest Tom wahrscheinlich nicht die Wahrheit sagen.
Никогда нико́му не сообща́йте свой паро́ль!
Geben Sie Ihr Passwort niemals an irgendjemanden weiter!

Imperativ
ты	сообща́й
вы	сообща́йте

Aktiv Präsens	сообща́ющий	mitteilend, berichtend, informierend
Aktiv Vergangenheit	сообща́вший	der/die/das informiert hat, der/die/das mitgeteilt hat
Passiv Präsens	сообща́емый	mitgeteilt, berichtet, gemeldet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сообща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сообща́в сообщавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
обобща́ть	об-	verallgemeinern; zusammenfassen
прио́бщать	при-	heranführen; beilegen; die Kommunion spenden
разобща́ть	раз-	auseinanderbringen; absondern; abkoppeln
сообща́ть	со-	mitteilen